門脈内の英語

門脈の遮断は 15分以内に収めます。例文帳に追加

The portal vein will be isolated within 15 minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

露伴の指導を仰いだ青木正児によると、日本文脈論（日本文体の発達史）・『曽我物語』と『和讃』についての文学論・近松門左衛門などの講義内容だった。例文帳に追加

According to Masaru AOKI who studied under the supervision of Rohan, he taught literary theory and criticism, including studies on Japanese rhetoric (the history of Japanese stylistics), "Soga-monogatari" (The Tale of the Soga Brothers), "Wasan" (Buddhist hymns in vernacular Japanese) and Monzaemon CHIKAMATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、静脈投与された化合物 Aが血液脳関門を通り脳内に移行すること、及び、化合物 Aをヒトの脳内の特定部位 Zへ投与することにより、静脈投与の場合と比較して卵巣癌がより縮小することは、いずれの先行技術文献にも記載されておらず、その示唆もない。例文帳に追加

However, it is not described in the prior art documents that the intravenously administered compound A is delivered to the brain through the blood brain barrier, or the administration of compound A to the particular site Z in the human brain results in more shrinking of ovary cancer than the prior art.発音を聞く  - 特許庁

iib期では、周辺のリンパ節にがんの転移が認められ、なおかつ（1）胆管内にがんが認められるか；（2）がんが胆管の壁を越えて拡がっているか；（3）肝臓、胆嚢、膵臓、肝動脈または門脈の右枝または左枝のいずれか1つ以上にがんが拡がっている。例文帳に追加

in stage iib, cancer has spread to nearby lymph nodes and (1) is found in the bile duct; or (2) has spread through the wall of the bile duct; or (3) has spread to the liver, gallbladder, pancreas, and/or the right or left branch of the hepatic artery or portal vein.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

会津藩、薩摩藩と気脈を通じた久邇宮朝彦親王が巻き返しを図り、参内して孝明天皇を動かし、大和行幸の延期と三条実美ら攘夷派公卿の参朝禁止、長州藩の御門警護解任を決めてしまった。例文帳に追加

Imperial Prince Kuninomiya Asahiko who had communicated with Aizu Domain and Satsuma Domain tried to recover from a setback, went to the Imperial Palace, and had the Emperor Komei postpone the Imperial Trip to the Yamato Province, prohibit Joi ha court nobles such as Sanetomi SANJO to come to the Imperial Palace, and dismiss the Choshu Domain from the position of palace gate guards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門脈高血圧、エリトロポイエチンによる処置の二次的高血圧および低レニン高血圧等の高血圧や腎、糸球体および糸球体間質細胞機能に関連する障害及び内毒血症または内毒素性ショック並びに出血性ショックの処置抗虚血剤等の処置に用いる方法、および医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide methods and pharmaceutical compositions used for portal hypertension, hypertension such as secondary hypertension of treatment with erythropoietin and low renin hypertension, diseases related with kidney, glomerulus and interstitial cell function, treatment of endotoxemia, endotoxin shock and hemorrhagic shock, and treatment with an antiischemic agents or the like. - 特許庁

外科手術前、手術時または手術後に、転移好発部位近傍の腹腔、胸腔等の体腔内または門脈等、転移好発部位への転移経路に投与する癌転移・再発予防剤であって、制癌作用を有する薬剤が高分子化合物と結合した高分子型癌転移・再発予防剤。例文帳に追加

In a cancer metastasis or recurrence inhibitor that is dosed in body cavity, for example, abdominal cavity or thoracic cavity near healthy organs having the anxiety of the metastasis or to the metastatic route to the metastasis favorite sites, for example, the portal vein before, during and after surgical operation, the prophylactic agent is prepared by allowing a medicine having the carcinostatic action to bond to a polymers. - 特許庁