閉水路循環の英語

ホッパー２の下部に位置する加熱シリンダー１の冷却用通水路３に、熱交換部４、液タンク６並びに循環用ポンプ５を備えた密閉式の液体循環回路７を接続し、この液体循環回路７の熱交換部４を既存の金型冷却システム８の冷却水タンク９内に配置する。例文帳に追加

A hermetically closed liquid circulating circuit 7 provided with a heat exchanging part 4, a liquid tank 6 and a circulating pump 5 is connected to the cooling water passage 3 of the heating cylinder 1 positioned at the lower part of a hopper 2 and the heat exchanging part 3 of the liquid circulating circuit 7 is arranged in the cooling water tank 9 of a mold cooling system 8. - 特許庁

洗浄ポンプと排水ポンプを同一モータにより正逆回転により切り替え、かつ、洗浄室内に設けられた複数のノズルの循環水路に切り替え弁を設けて洗浄水を供給する食器洗い機において、排水時に前記洗浄ポンプ側の循環水路を切り替え弁により全閉にして前記排水ポンプを動作させ排水した。例文帳に追加

This dishwasher which changes over between the washing pump and the drain pump by the normal/inverse rotation by the common motor and supplies wash water by providing the selector valve in the circulating water channel with a plurality of nozzles provided in a washing chamber, drains water by fully closing the circulating water channel in the washing pump side by the selector valve in draining and operating the drain pump. - 特許庁

ヒートポンプ戻り経路70の接続を追焚用循環経路34に切り換えることで、ヒートポンプユニット74と追焚用熱交換器36とを閉水路で接続する。例文帳に追加

By switching the connection of the heat pump return passage 70 to the reheating circulation passage 34, the heat pump unit 74 and the reheating heat exchanger 36 are connected by a closed water passage. - 特許庁

閉水路内を循環する水が追焚用熱交換器36を通過する間に浴槽水との熱交換によって温度上昇し、ヒートポンプユニット74と貯湯タンク17との間の配管内の水温が上昇し、凍結を防止する。例文帳に追加

The water circulated in the closed water passage is heated by heat exchange with the bathtub water in passing through the reheating heat exchanger 36, thus the water temperature in the piping between the heat pump unit 74 and the hot water storage tank 17 is increased, and the freezing can be prevented. - 特許庁

浴槽８の浴槽水の追い焚き循環用の戻り配管３５ａから分岐排水路３６を分岐させ、流入口３６１を開閉する排水弁体７５を有する逆止弁７を設置する。例文帳に追加

A branch drain path 36 is branched from a return pipe 35a for reheating and circulating bath tub water in a bath tub 8, wherein the check valve 7 is installed which has a drain valve element 75 for opening/closing a flow-in port 361. - 特許庁

立軸ポンプ１は、揚水ケーシング３内の揚水に対して密封されるように潤滑液が収容され、かつ少なくともスラスト軸受であるボール軸受３６に潤滑液を供給するように構成された循環閉水路２１を備える。例文帳に追加

The vertical-shaft pump 1 includes a circulation closed channel 21 housing a lubricant such that it is sealed with respect to the pumped water in a pumping water casing 3, and composed to supply the lubricant to at least a ball bearing 36 being a thrust bearing. - 特許庁

閉水路Ｓの途中に配設した洗浄タンク３に米Ｒを投入し、前記閉水路Ｓ内に加圧ポンプ１で水を循環させ、その途中、加圧タンク２内で、エアコンプレッサ２ｃから導かれた空気と強制的に混合させて空気溶解加圧水とし、それが前記洗浄タンク３に流入する手前で大気開放させる。例文帳に追加

Rice R is supplied to a washing tank 3 installed in the middle of a closed water channel S, water is circulated in the closed water channel S by a pressurizing pump 1 and during the circulation, water is mixed forcibly with air led out of an air compressor 2c to be an air-dissolving pressurized water and released to the atmospheric pressure before it flows in the washing tank 3. - 特許庁

そして、この磁性流体でシールされた個所の近傍と、前記開閉扉８のシール部材の近傍に冷却水を循環させる冷却水路を設け、シールされた個所を冷却することにより、熱によるシール機能の低下を防止し、塵埃の漏洩を防止すると共に、シール機能部品自体が自己発塵することを防止することとした。例文帳に追加

A lowering of a sealing function caused by heat can thereby be prevented, a dust leakage can be prevented, and the sealing functional parts can be prevented from self-producing dust. - 特許庁