開幸の英語

幸いにも再起し製作を再開した日活に入社。例文帳に追加

Fortunately he made another recovery and joined Nikkatsu Corporation which had resumed its film making activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境の変化あるいは人生においてや何か展開中に時折訪れる幸運例文帳に追加

a variation in circumstances or fortune at different times in your life or in the development of something発音を聞く  - 日本語WordNet

城から開放された後は真田昌幸に引き取られその家臣となった。例文帳に追加

After he was released from the castle, he was placed in the custody of Masayuki SANADA and became Masayuki's vassal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇陛下は、九月二十八日午後零時四十一分御出門、第百六十五回国会開会式に御臨場のため、国会議事堂へ行幸、同一時十九分還幸になった。例文帳に追加

The H. M. [His Majesty] the Emperor left (shutsumon) at twelve forty one in the afternoon on twenty eighth, September, to the Diet Building to attend (Gyoko) the hundred and sixty fifth opening ceremony of the diet, and came back (Kanko) at one nineteen in the afternoon on the same day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして牧野康成(大胡藩主)率いる手勢が昌幸の挑発に乗ったのをきっかけに戦端が開かれると、昌幸はわずか3500の兵力で徳川軍をかき回して混乱に陥れた。例文帳に追加

Then, as soldiers led by Yasushige MAKINO (the lord of the Ogo domain) were provoked by Masayuki's dare and triggered the battle, Masayuki agitated and threw out Tokugawa's army with an army of only 3500 strong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この度ご依頼頂いた貴社の企画の内容について、公開可能な範囲でご教示頂けると幸いです。例文帳に追加

Please let us know the content of your company’s plan that was requested as much as you can.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

幸運にも、W3Cのウェブ・アクセシビリティ・イニシァティブはウェブ・オーサリングの製造者のためのガイドラインと変換ツールを開発しており、...例文帳に追加

Fortunately, the World Wide Web Consortium's Web Accessibility Initiative has developed guidelines for manufacturers of Web authoring and conversion tools that, ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

1088年（応徳5年）白河上皇の高野山行幸の際、命により御影堂を開扉している。例文帳に追加

When the Retired Emperor Shirakawa visited Mt. Koya in 1088, he opened the door of Miei-do hall (a hall dedicated to the sect's founder) at the behest of the Retired Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス