間・土の英語

標高が高い上側の土地と低い下側の土地との間を通行可能に接続するスロープ１において、傾斜地の傾斜方向２と平行に複数列の傾斜部６・６・・・を有するスロープ１を設け、歩行者４の通行する階段５・５・・・を前記傾斜部６・６・・・の間に設けた。例文帳に追加

The slope 1 for passably connecting an upper ground with high elevation to a lower ground with low elevation comprises a plurality of lines of inclined parts 6 in parallel to the inclining direction 2 of the inclined ground, and stairways 5 for passing walker 4 between the inclined parts 6. - 特許庁

土休日の朝および全日の夕・夜間の時間帯に運行。例文帳に追加

It was operated in the Saturday and holiday morning and in the evening and at night everyday.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20歳にして土佐藩家老・桐間家の御用絵師となる。例文帳に追加

Only at the age of 20, he became a goyo eshi of the Kirima family, which served as a karo (chief retainer) of Tosa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②過疎地・中山間部（人口の 8.3％、国土の 54.0％）例文帳に追加

b. Depopulated areas and mountainous and intermountain areas (8.3 percent of the population, 54.0 percent of the nation land)発音を聞く  - 経済産業省

愛知県安城市（安城七夕まつり）8月第1週末の金曜・土曜・日曜の3日間例文帳に追加

Anjo City, Aichi Prefecture (Anjo Tanabata Matsuri) Friday, Saturday and Sunday of the first week of August発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空体１の上半部１０で、しかも前記複数の突板２、２、２・・・により形成される間隙２１、２１、２１・・・に砂利より小さい土砂粒および水流入用の透孔３、３・・を設ける。例文帳に追加

Through holes 3, 3, 3 for allowing the inflow of earth and sand grains smaller than grain and the inflow of water are provided in the upper half 10 of the hollow body 1 and in gaps 21, 21, 21 and so forth formed by the plurality of projecting plates 2, 2, 2 and so forth. - 特許庁

粘土・シルト・砂質土を混合してスナガニ類の安定な巣穴が形成できる均等係数（＝D_60／D_10）の粒度とした被覆土を潮間帯域に客土する。例文帳に追加

The cover mud is a mixture of clay, silt, and sandy soil, and has the grading with a uniformity coefficient (=D_60/D_10) at which secure burrows of sand crabs, etc., can be formed, and the cover mud thus prepared is added to an inter tidal zone. - 特許庁

千如是は五蘊（ごうん、ごおん、五陰とも）世界・仮名（けみょう、衆生とも）世間・国土（こくど）世間の三種世間の各々にわたるので三千世間となる。例文帳に追加

Since senyoze exist in the three types of worlds: the five skandhas, kemyo, and kokudo; and therefore, there are three thousand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス