閣内の英語

1906年4月第1次西園寺内閣内閣総理大臣秘書官例文帳に追加

April 1906: Executive Secretaries to the Prime Minister, The 1st Saionji Cabinet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし閣内の不一致や不安定な議会運営が続き、1年強で辞任に追い込まれた。例文帳に追加

But, lasting disagreement among cabinet members and unstable Diet management forced him to resign in a little over a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後、浪士たちの処置をめぐって幕閣内で意見の対立があり綱吉は裁定に苦慮していた。例文帳に追加

After the Incident, Tsunayoshi was worried about the punishment to be imposed on the Ako Roshi because there was a conflict of opinion among the officials in the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを根拠に輪王寺が幕閣内の政争に巻き込まれることを避けたのではないかとする意見もある。例文帳に追加

On these grounds some people assert that Rinno-ji Temple tried to avoid becoming involved in the conflict between the officials of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閣内に味方の少ない正徳の治を側面から支持し、正徳金銀鋳造の責任者を担当している。例文帳に追加

He indirectly supported the Shotoku no chi (Hakuseki ARAI's policy of civilian government) which had few supporters in the cabinet, and assumed the position responsible for Shotoku gold and silver coins mintage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠成死後、老中首座となったが、このころから閣内は康任派と水野忠邦派の抗争が激化する。例文帳に追加

After Tadaakira's death, Yasuto became the head of Roju, but by this time, internal factional strife had intensified between Tadakuni MIZUNO and him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜田門外の変で井伊直弼が死去すると井伊時代に閣内にいた老中たちは順次幕閣を去った。例文帳に追加

When Naosuke II was killed in the Sakuradamongai Incident, roju who were in the cabinet during the period of Ii left the cabinet of officials for the Shogunate sequentially.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また閣内でも直弼の方針に反対した老中・久世広周、寺社奉行・板倉勝静らを免職にした。例文帳に追加

He also dismissed Hirochika KUZE, a member of the Roju, and Katsukiyo ITAKURA, who was a jisha-bugyo (a magistrate of temples and shrines) who opposed Naosuke's policy in the cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス