閣内の英語

彼が閣内にとどまるか否かについてさまざまな憶測が流れた.例文帳に追加

There was considerable conjecture [Speculation was rife] as to whether he would stay in the cabinet or not.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しかし閣内の不一致や不安定な議会運営が続き、1年強で辞任に追い込まれた。例文帳に追加

But, lasting disagreement among cabinet members and unstable Diet management forced him to resign in a little over a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠成死後、老中首座となったが、このころから閣内は康任派と水野忠邦派の抗争が激化する。例文帳に追加

After Tadaakira's death, Yasuto became the head of Roju, but by this time, internal factional strife had intensified between Tadakuni MIZUNO and him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを根拠に輪王寺が幕閣内の政争に巻き込まれることを避けたのではないかとする意見もある。例文帳に追加

On these grounds some people assert that Rinno-ji Temple tried to avoid becoming involved in the conflict between the officials of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜田門外の変で井伊直弼が死去すると井伊時代に閣内にいた老中たちは順次幕閣を去った。例文帳に追加

When Naosuke II was killed in the Sakuradamongai Incident, roju who were in the cabinet during the period of Ii left the cabinet of officials for the Shogunate sequentially.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年の第2回衆議院議員総選挙において、第1次松方内閣内務大臣品川弥二郎が行ったもの。例文帳に追加

Election interference at the second Lower House general election in 1892 conducted by Yajiro SHINAGAWA, the prewar Home Minister of the first Matsukata cabinet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年の第12回衆議院議員総選挙において、第2次大隈内閣内務大臣大浦兼武が行ったもの。例文帳に追加

Election interference at the 12th Lower House general election in 1915 conducted by Kanetake OURA, the prewar Home Minister of the second OKUMA cabinet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年の第16回衆議院議員総選挙において、田中義一内閣内務大臣鈴木喜三郎が行ったもの。例文帳に追加

Election interference at the 16th Lower Hose general election in 1928 conducted by Kisaburo SUZIKI, the prewar Home Minister of Giichi TANAKA cabinet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス