阿波治の英語

柏尾　馬之助　（かしお　うまのすけ・KashioUmanosuke、天保9年（1838年）-　明治元年4月8日(旧暦)（1868年4月30日））は幕末の阿波国出身の人物。例文帳に追加

Umanosuke KASHIO (1838-April 30, 1868) was a person who was from Awa Province in the last days of the Tokugawa shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治元年（1199年）1月に頼朝が没すると、翌年の7月9日に淡路国、阿波国、土佐国の軍を京に集める。例文帳に追加

After Yoritomo passed away in January 1199, Tsunetaka moved his army to Kyoto from Awaji, Awa and Tosa Provinces on July 9, 1200.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬越三郎（まごしさぶろう、嘉永元年（1848年）頃?-明治20年（1887年）頃?）は、阿波国徳島藩出身の新選組隊士。例文帳に追加

Saburo MAGOSHI (around 1848 - around 1887) was a Shinsengumi member who had come from Tokushima Domain in Awano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元盛の兄・波多野稙通・柳本賢治らは阿波の細川晴元・三好元長と連携して丹波で挙兵。例文帳に追加

Motomori's brother Tanemichi HATANO and Kataharu YANAGIMOTO raised an army in Tanba in a collaborative effort with Harumoto HOSOKAWA and Motonaga MIYOSHI from Awa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島藩は阿波国及び家臣で洲本城主の稲田氏が統治する淡路国を領有していた。例文帳に追加

Tokushima Domain owned Awa Province and Awaji Province, which was ruled by the Inada clan (who were the vassals of the domain and also the lords of Sumoto-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、四国阿波には三好義賢の後を継いだ三好長治が実弟の十河存保とともに依然として四国東部に覇を唱えていた。例文帳に追加

But in Awa Province in Shikoku, Nagaharu MIYOSHI who had succeeded Yoshikata MIYOSHI and his real brother Masayasu SOGO still exerted their influence in eastern part of Shikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長治が悪政により阿波を混乱させると、真之は新たに台頭しつつあった土佐の長宗我部元親と手を結び復権を図り、長治を滅ぼした。例文帳に追加

When Nagaharu disturbed Awa by his misrule, Saneyoshi planned to regain his position by linking up with Motochika CHOSOKABE, who started gain power in Tosa, and eliminated Nagaharu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは神宮寺城（茨城県稲敷市）の小田治久を頼り、佐竹氏に攻められ落城すると阿波崎城、さらに小田氏の本拠である小田城（茨城県つくば市）へと移る。例文帳に追加

He first relied on Haruhisa ODA in Jinguji Castle (Inashiki City, Ibaraki Prefecture), and as the castle fell with attacks by the Satake clan, he moved to Abasaki Castle, and then, he situated the Oda clan's headquarters in Oda Castle (Tsukuba City, Ibaraki Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス