降変作用の英語

地震時に昇降体１１が弾性変形区域８にいる場合に、昇降体１１の水平方向変位によって案内具１２を介して水平方向荷重が一側の案内レール７に作用してこの案内レール７が撓む。例文帳に追加

When an elevating/lowering body 11 is present in an elastic deformation area 8 during an earthquake, the horizontal load is applied to a guide rail 7 on one side by the horizontal displacement of the elevating/ lowering body 11 through a guide piece 12, and the guide rail 7 is deflected. - 特許庁

「生殖細胞変異原性」は生殖細胞において変異原性/遺伝毒性を誘発する作用として、また「経世代変異原性」は、生殖細胞に認められた変異原性が以降の世代に遺伝子突然変異あるいは染色 体異常を誘発する作用として用いてい る。例文帳に追加

“Germ cell mutagenicity” refers to an effect that induces mutagenicity/genotoxicity in germ cells, and “heritable mutagenicity” refers to an effect that the mutagenicity admitted in the germ cell induces gene mutation or chromosomal aberration. - 経済産業省

天然物由来のアンジオテンシン変換酵素阻害作用、血圧降下作用に優れたラクトフェリン由来ペプチドを有効成分として含む、高血圧治療剤および糖尿病治療剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a therapeutic agent for high blood pressure, and a therapeutic agent for diabetes containing a peptide originated from lactoferrin as an active ingredient which is excellent in inhibiting action of a natural product-originated angiotensin conversion enzyme and in blood pressure depressing action. - 特許庁

食塩濃度が低いにもかかわらず十分に塩味を感じ、血圧降下作用等の薬理作用を高いレベルで発揮し、経日による色彩変化が少ない液体調味料の提供。例文帳に追加

To provide a liquid seasoning feeling sufficient saltiness despite with low salt concentration, exerting pharmacological activities including hypotensive activity at high levels, and slight in color change with time. - 特許庁

アルドステロンの分泌を好適に抑制し、優れた血圧降下作用を発揮することのできるアルドステロン分泌阻害剤、アンジオテンシン変換酵素阻害剤及び血圧降下剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an aldosterone secretion inhibitor that favorably controls aldosterone secretion and exhibits excellent hypotensive effect, an angiotensin converting enzyme inhibitor and an antihypertensive agent. - 特許庁

免震装置対応箇所の建築体側乗場と昇降路側乗場装置の間の乗降通路の構造部材に、地震変位によって過大負荷等が作用しない免震建物用エレベーター装置を得る。例文帳に追加

To obtain an elevator device for a base isolation building having structure members of a getting on/off passage between a building body side landing place and an elevator shaft side landing device of the corresponding place of a base isolated device unaffected by an excessive load, etc., caused by an earthquake displacement. - 特許庁

優れた血圧降下効果を有し、夜間高血圧や早朝高血圧などの、血圧日内変動を改善することができ、副作用の少ない血圧降下剤、及び、この血圧降下剤からなる循環器疾患の治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a hypotensive agent which has an excellent effect on lowering blood pressure, improves such diurnal fluctuation of blood pressure as nocturnal hypertension and early-morning hypertension, and exhibits less adverse effects; and to provide a therapeutic agent for circulatory diseases, being constituted of the hypotensive agent. - 特許庁

下限調節手段３１は、刈取り部１０が上昇ストロークエンドから下降するに伴ってバランスバネ２１が刈取り部に１０対する支持作用を開始するときの刈取り部１３の自走機体に対する連結高さを変更し、これによって刈取り部１０の下降限界を変更する。例文帳に追加

The lower limit adjustment means 31 changes the connection height of the reaping part 10 relatively to the self-traveling machine body when the balance spring 21 starts a supporting action on the reaping part 10 with the lowering of the reaping part 10 from a rise stroke end and hereby changes the lowering limit of the reaping part 10. - 特許庁