陣門の英語

法華宗陣門流（総本山は越後国三条長久山本成寺例文帳に追加

The Kyoto Jinmon lineage of the Hokke sect (Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) is Chokyuzan Honjo-ji Temple in Sanjo, Echigo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日市平田台に「水城寺（すいじょうじ）」という法華宗陣門流の寺がある。例文帳に追加

There is a temple of the Jinmon-ryu school of Hokkeshu sect called 'Suijo-ji Temple' in Hiratadai, Kasuga City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陣門流では、三宝の第一を、仏陀は久遠実成本仏釈迦牟尼世尊とし、法(仏教)は正法ととらえている妙法蓮華経（法華経）とし、僧は日蓮（陣門流の使用する日蓮の呼び方）とする。例文帳に追加

At the Jinmon school, it has been defined that the first of Sanpo (or Sanbo, 3 treasures of Buddhism: Buddha, sutras and priesthood) 久遠実成本仏釈迦牟尼世尊 being Buddha, Horenge-kyo (or Hokekyo) perceived as the correct teachings of Buddhism being sutra and Nichiren being the Priest (as referred to as Nichiren at the Jinmon school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日陣門流は日蓮門下の諸門流と連合する。例文帳に追加

In 1872, in accordance with the one head per religious sect rule, the Nichijin school merged with all other schools under the Nichiren sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）に管長設置により、日陣門流は本成寺派と公称し、日蓮宗勝劣派は解体する。例文帳に追加

In 1876, with installation of the head, the Nichijin school publicly referred to itself as the Honjo-ji school whereby the Nichiren sect Shoretsu-ha broke up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月13日：本禅寺（法華宗陣門流）（京都市上京区）⋆宗祖日蓮の念持仏「立像釈尊｣御開帳例文帳に追加

October 13: Honzen-ji Temple (Jinmon school of Hokke Sect) (Kamigyo Ward, Kyoto City) * 'Ritsuzo Shakuson' (standing statue of Shakuson), which was used by the sect founder Nichiren, is displayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日陣（にちじん、延元4年/暦応2年4月21日(旧暦)（1339年5月30日）-応永26年5月21日(旧暦)（1419年6月14日））は、法華宗陣門流の門祖（派祖）である。例文帳に追加

Nichijin (June 7, 1339-June 23, 1419) was the founder of the Jinmon lineage of the Hokke sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平氏は松平清康の時代に版図を雄飛させるが、1535年守山崩れによって清康が家臣に殺されると今川氏の陣門に下った。例文帳に追加

The Matsudaira clan expanded its territory remarkably under control by Kiyoyasu MATSUDAIRA, but, as Kiyoyasu was killed by a vassal in Moriyama kuzure in 1535, it surrendered to the Imagawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス