除名するの英語

３　除名は、除名した会員にその旨を通知しなければ、これをもつてその者に対抗することができない。例文帳に追加

(3) Unless the expulsion is notified to the expelled member, expulsion may not be asserted against such person.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 除名は、除名した会員にその旨を通知しなければ、これをもつてその者に対抗することができない。例文帳に追加

(3) Unless the expulsion is notified to the expelled member, expulsion may not be asserted against such person.発音を聞く  - 経済産業省

そして朝田は、三木、塚本を田中支部から除名するも、府連執行委員会はこれを否決する。例文帳に追加

Then Asada expelled Miki and Tsukamoto from the Tanaka Branch but the Kyoto Federation executive committee rejected it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に方円社を除名されていた本因坊秀哉が入門するなどし、1894年まで続いた。例文帳に追加

Later Honinbo Shuya who had been expelled from Hoensha became a disciple, and this Shorei Kai lasted until 1894.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたにお知らせするのは残念です でも 依頼人としてあなたを除名しました 即時に例文帳に追加

I'm sorry to inform you, sir, but the firm has dropped you as a client, effective immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２　前項の場合において、組合員の除名は、除名した組合員にその旨を通知しなければ、これをもってその組合員に対抗することができない。例文帳に追加

(2) In cases under the preceding paragraph, if no notice of expulsion has been given to an expelled partner, expulsion of such partner may not be asserted against such partner.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　社員が除名により退社した場合における第二項及び前項の規定の適用については、これらの規定中「退社の時」とあるのは、「除名の訴えを提起した時」とする。例文帳に追加

(5) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (2) and the preceding paragraph in cases where a partner withdraws due to removal, the words "the time of the withdrawal" in those provisions shall be read as "the time of the filing of an action seeking removal."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　除名（当該弁護士会の地域内に主たる法律事務所を有する弁護士法人に対するものに限る。）例文帳に追加

(iv) Disbarment (this action shall be limited to Legal Professional Corporations whose principal law office is within the district of the association).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム