陵平の英語

1997年（平成9年）10月12日-京津三条～御陵間3.9km廃止。例文帳に追加

October 12, 1997: the 3.9 km in the Keishin-Sanjo - Misasagi section was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南限は平城丘陵に接する木津川市まで。例文帳に追加

Its southern edge almost coincides with the southern boundary of Kizugawa City, which is next to the Heijo Hills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-孫にあたる桓武天皇が平安京遷都直前に山陵・田原西陵に参拝。例文帳に追加

His grandson the Emperor Kanmu paid a visit to the Tawara nishi tomb, an imperial tomb, just before he moved to the new capital, Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

760年（天平宝字4年）逝去、佐保山東陵に葬られた。例文帳に追加

She died and was buried in Sahoyama no higashi no misasagi (the eastern Imperial tomb in Saho-yama mountain) in 760.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵衛士には試衛館からの盟友であった藤堂平助がいた。例文帳に追加

Heisuke TODO, who had been NAGAKURA's sword friend since they met at Shieikan, was a member of the Goryo-eji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬地は、日本書紀に「吾平山上陵」と記されている。例文帳に追加

According to the Nihonshoki, Ugayafukiaezu was buried in a placed called 'Aira no Yamanoue no Misasagi' (literally, Imperial Tomb at the Top of Mt. Aira).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生君平の山陵志では、南にある全長75ｍの前方後円墳である狐井塚古墳（現　陵西（おかにし）陵墓参考地）と共に、武烈天皇陵と顕宗天皇陵に比定されている。例文帳に追加

According to "Sanryoshi" written by Kunpei GAMOH (a historical research record regarding Imperial mausoleums written by a Confucian scholar Kunpei GAMOH), Tsukiyama Tumulus is considered to be built as the Imperial Mausoleum for Emperor Buretsu, while Kitsuizuka Tumulus in a circular shape rear-end with a rectangular frontage (the length of the tumulus is 75m, and it is located south to Tsukiyama Tumulus; currently the Imperial Household Agency manages the tomb as Okanishi Imperial Mausoleum) was built as the Imperial Mausoleum for Emperor Kenzo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇陵は、長く醍醐寺の管理下にあったため、所在が確定できる数少ない平安時代の御陵の一つとなっている。例文帳に追加

The Imperial mausoleum was under the supervision of Daigo-ji Temple; today it's one of the few mausoleums whose location was known in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス