陸智の英語

娘の常陸娘は天智天皇の嬪になり山辺皇女を生んだ。例文帳に追加

His daugther, Hitachi no Iratsume, became Hin (imperial wife of the lowest rank) of Emperor Tenji and gave birth to Princess Yamanobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

667年、天智天皇は都を難波から内陸の大津京へ移し、防衛網を完成させた。例文帳に追加

In 667, Emperor Tenchi transferred the capital from Naniwa to Otsu-kyo on the inland side, and completed construction of the defensive lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に曹洞宗でも道元との直接的な関係の乏しい中国大陸系の宏智派などは、その保護・統制下に入っていた。例文帳に追加

Contrastingly, Sochiha (Sochi school of Buddhism) of Chinese origin, which wasn't directly related to Dogen, was under the control of the Gozan system despite belonging to the Soto sect of Zen Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ天智天皇に嫁いだ蘇我赤兄の娘、常陸娘と天武天皇に嫁いだ大蕤娘とは従姉妹にあたる。例文帳に追加

Hitachi no iratsume, who was a daughter of SOGA no Akae and also married Emperor Tenji, and Onu no iratsume, who married Emperor Tenmu, were her cousins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ天智天皇の妃となった、蘇我赤兄の娘常陸娘・天武天皇に嫁いだ大蕤娘姉妹とは従姉妹にあたる。例文帳に追加

Hitachi no iratsume, who was a daughter of SOGA no Akae and also became a wife of Emperor Tenji, and Onu no iratsume, who married Emperor Tenmu, were her cousins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年(1592年)3月13日、予定通り、一番隊小西行長、宗義智ら1万8700人を渡海させて朝鮮半島に上陸させた。例文帳に追加

On April 24, 1592, he had the first division including Yukinaga KONISHI, Yoshitoshi SO and 18,700 other soldiers cross the sea and land in the Korean Peninsula as scheduled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、安芸国の小早川氏、伊予国の越智氏や河野氏、三浦半島の三浦氏、津軽地方の安東氏などは、陸の武士であると同時に支配下の沿海土豪からなる水軍を擁した海賊衆でもあった。例文帳に追加

And the Kobayakawa clan in Aki Province, the Ochi and Kono clan in Iyo Province, the Miura clan in the Miura Peninsula and Ando clan in Tsugaru region were not only samurai on land, but also Kaizoku shu (pirates) that held suigun navies made up of coastal local ruling clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス