陸竹の英語

秀吉は佐竹義重に常陸21万貫の所領安堵状を発給する。例文帳に追加

Hideyoshi issued a certificate for the land of Hitachi of 210,000 kan (787,500 kg) crop yields to Yoshishige SATAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は関東の固めに入り、11月に常陸国の佐竹氏を討ち、義盛と広常は佐竹秀義を生け捕りにした。例文帳に追加

Yoritomo decided to pave his way in the Kanto region and destroyed the Satake clan in the Hitachi Province in December, and Yoshimori and Hirotsune captured Hideyoshi SATAKE alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹秀義を討つべく再び鎌倉を発し、11月4日に常陸国府へと至る。例文帳に追加

Yoritomo departed Kamakura once again to kill Hideyoshi SATAKE, and reached Hitachi kokufu (the provincial office of Hitachi Province under the ritsuryo system) on November 29 (November 4 under the old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに輝虎は奥州進出を目指す常陸の佐竹氏とも対立するようになる。例文帳に追加

Moreover, Terutora came to conflict with the Satake clan in Hitachi Province who aimed at invading Oshu (Mutsu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男：源義光は、甲斐源氏・常陸源氏の祖となり、武田氏・佐竹氏などの祖。例文帳に追加

The third son: MINAMOTO no Yoshimitsu became the founder of Kai-Genji and Hitachi-Genji, which are the ancestor of such clans as Takeda and Satake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、常陸国の北部に強い勢力を誇った常陸源氏の棟梁源義業（佐竹氏の祖）の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of MINAMOTO no Yoshinari (the earliest ancestor of the Satake clan), the leader of Hitachi-Genji (Minamoto clan) who had strong power in the northern part of Hitachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は丸太町通から南は高倉陸橋（竹田街道と接続）までだが、途中、渉成園により中断している。例文帳に追加

It runs from Marutamachi-dori Street in the north to the Takakura Rikkyo overpass (connected with the Takeda-kaido Road), but is interrupted halfway by Shoseien.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西竹一　陸軍大佐、戦車二十一連隊長、ロサンゼルスオリンピック(1932年)馬術障害飛越競技金メダリスト。例文帳に追加

Takeichi NISHI, Colonel of the Army, Colonel of the 21st tank regiment and gold medal winner in Equestrianism in the 1932 Los Angeles Olympic Games.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス