隈なくの英語

彼は日本国中残る隈無く歩いている例文帳に追加

He has travelled all over the country―throughout the land―over the length and breadth of Japan.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

城名:花隈城、城主名:荒木村正例文帳に追加

Castle: Hanakuma-jo Castle; castellan: Muramasa ARAKI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）、信長に抵抗し花隈城に籠もる荒木村重を破り（花隈城花熊城の戦い）、その旧領を領する。例文帳に追加

In 1580, he beat Murashige ARAKI, who stood against Nobunaga and locked himself in Hanakuma-jo Castle (the Battle of Hanakuma-jo Castle) and was given Murashige's domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）9月2日、村重は単身で有岡城を脱出して尼崎城へ、次いで花隈城に移る（花隈城花熊城の戦い）。例文帳に追加

On October 2, 1579, Murashige escaped from Ariokajo Castle alone and moved to Amagasakijo Castle subsequently to Hanakumajo Castle (the Battle of Hanakumajo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに、信長に仕え、天正8年（1580年）の花隈城攻略の際（花隈城花熊城の戦い）には、その軍功により信長から感状を授けられた。例文帳に追加

He later served Nobunaga, who recognized his military exploits in the capture of Hanakuma-jo Castle (Battle of Hanakuma-jo Castle) in 1580 and awarded him a citation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして花隈城花隈城の戦いへと続いていき、ここでも敗れると毛利氏のもとに亡命していく。例文帳に追加

Then, the battle of Hanakuma-jo Castle was conducted and he was defeated again here and exiled himself to the territory of the Mori clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道化師のような隈取りをした道化役朝顔仙平の登場。例文帳に追加

A clown Asagao Senbei in kumadori makeup for a clown enters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書紀（現代文訳）には次のような栗隈王の言葉が載せられている。例文帳に追加

The modern translation of Nihonshoki (Chronicles of Japan) contains the words of Kurikuma no Okimi as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス