集郷の英語

丸子大歳（万葉集の歌人、郷長？）例文帳に追加

MARUKO no Otoshi (a poet in "Manyoshu"(the oldest anthology of tanka), a gocho [township head]?)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白川郷・五箇山の合掌造り集落（岐阜県）例文帳に追加

Gassho-zukuri-concentrated areas are in Shirakawago and Gokayama (located in Gifu Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『南洲翁遺訓』（なんしゅうおういくん）は西郷隆盛の遺訓集である。例文帳に追加

Nanshuo Ikun is a collection of lessons written by Takamori SAIGO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎「胡桃に酒」（短編集「故郷忘じがたく候」に収録）例文帳に追加

Kurumi ni Sake' (Walnut and Sake) (contained in the anthology 'Kokyo wasurejigataku soro' (I miss my hometown)) written by Ryotaro SHIBA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁門の変出動を経て、近藤は隊士募集のために帰郷する。例文帳に追加

After fighting in the Kinmon Incident, Isami KONDO returned home to recruit new members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実姉の伊集院須賀が嘉永5年（1852年）に西郷隆盛に嫁いでいる。例文帳に追加

Suga IJUIN, his older sister, married Takamori SAIGO in 1852.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、出水郡や志布志町、伊集院町といった重要な郷に関しては明所とせずに他の郷の地頭が兼任した。例文帳に追加

However, if there was no person appointed to succeed the current land steward of an important local territory, such as Izumi-gun, Shibushi town and Ijuin town, a land steward of other territory was appointed to govern the territory in order to avoid making it a vacant territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき今井郷の形態は、外敵と郷民の自治を守るために、郷の周辺に濠を巡らし、土塁を設けた環濠集落で、現在もその濠跡が今井の周辺にその遺構を残している。例文帳に追加

Back then, Imai-go was a village surrounded by a moat and earthen walls for fortification to defend itself against enemies outside as well as to protect autonomy of the village people, and the ruins of that moat still remain in existence around Imai today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス