離れ家の英語

——その離れ家と私たちの家（うち）との間には、広っ場があるんです。例文帳に追加

There is just a field between us,発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

——ところで、その離れ家ですが、八ヶ月もの間｜空家になっていたんです。例文帳に追加

The cottage had been standing empty this eight months,発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

——とにかくこの女の最初の夫と云うのが、その例の離れ家の中にいるんだよ」例文帳に追加

This woman's first husband is in that cottage.''発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

「私がいった時、例の離れ家に明りがついているのを見ました。例文帳に追加

``I saw lights in the cottage as I came down.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

元治元年（1864年）いったん伏見宮を離れ家督を父宮の邦家親王に渡す。例文帳に追加

In 1864, Imperial Prince Fushimi Sadanaru once separated from the Fushiminomiya and returned in headship to the family of his father Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——さきほど私は、私たちの家のじき近くに離れ家（や）が一つあると申しましたね。例文帳に追加

I told you just now that there is a cottage not far from our house.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

彼女はなおも、その離れ家から私を連れ去ろうとして私の袖を引っぱるのでした。例文帳に追加

``Still pulling at my sleeve, she led me away from the cottage.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

——あの離れ家の中に、私の生活に暗い影を投げている、何かの秘密が横たわっているんだ。例文帳に追加

In the cottage lay the secret which was casting a shadow over my life.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』