難田の英語

棚田は1つの田当たりの耕作面積が小さく、「大型」農業機械の導入が困難である。例文帳に追加

Tanada has so small a cultivated area that it is difficult to introduce 'large' agricultural machines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波・四天王寺と法隆寺を結んだ「渋川道」「龍田道」（竜田越奈良街道参照）例文帳に追加

The Shibukawa Road' and 'the Tatsuta-michi Road' which connected Shitenno-ji Temple in Naniwa and Horyu-ji Temple (Refer to the article of Tatsutagoe-Nara-kaido Road).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母である大森式部大輔の妻が難波田憲重の娘であったことで難波田氏を相続した。例文帳に追加

He succeeded to the Nanbata clan because his mother, the wife of Omori Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial) was a daughter of Norishige NANBATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田舎へ行くとご馳走を強いられるのは有難迷惑だ例文帳に追加

It is a mistaken kindness on the part of country folk to press the good cheer upon you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

田中智學は以下のように言及し激しく非難した。例文帳に追加

A religious figure in the later period, Chigaku TANAKA, rebuked the Jodoshu sect as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐半田性、難燃性に優れたエポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition excellent in solder resistance and flame retardant property. - 特許庁

ガラス、セラミック、ＩＴＯ、難半田付金属等の半田付が困難な部材によって構成される基板に予め半田を形成し、超音波振動させ且つ加熱されるチップにより導線を基板側に押圧することにより半田付を行うにあたって、導線を高い強度で基板に半田付可能な半田形成方法及び装置並びに導線半田付け方法及び装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a method and a device for forming solder, and a method and a device for soldering wire, capable of soldering wire to a substrate with a high strength, when solder is previously formed on a substrate composed of glass, ceramic, ITO, metals hard to be soldered, or the like, and when soldering is carried out by pressing the wire to a substrate side with a tip vibrated by ultrasonic wave and heated. - 特許庁

古代の戸籍制度・班田収授法などによる律令制的な人別支配の維持が困難となっていた当時、国司は公田を名田という単位へ再編するとともに、有力農民層（田堵という）へ名田の経営と名田からの租税徴収を請け負わせていった。例文帳に追加

At that time, it became difficult to maintain control over each person like in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), based on a family registration system and Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land), and therefore, kokushi (provincial governors) reorganized Koden (fields administered directly by a ruler) into myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) and came to entrust the work of managing myoden and collecting taxes from there to powerful farmers (called tato).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス