小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 難病の英語・英訳 

難病の英語

なんびょう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 malignant disease; bad disease; intractable disease


研究社 新和英中辞典での「難病」の英訳

なんびょう 難病


「難病」を含む例文一覧

該当件数 : 35



例文

彼は難病が治って生き延びた例文帳に追加

He has taken a new lease of life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

爽快な心持ちがする例文帳に追加

I feel refreshed―(難病などがってなら)―I feel relieved.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の病気は難病らしい。例文帳に追加

It seems that his illness is intractable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の祖母は難病を克服した。例文帳に追加

My grandmother conquered an incurable disease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

難病と闘っています。例文帳に追加

I have fought a fatal disease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちの病気は難病指定になりました。例文帳に追加

My illness became specified as an incurable disease. - Weblio Email例文集

例文

彼は難病がなおって返り咲きをした例文帳に追加

He has taken a new lease of life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「難病」の英訳

難病

「難病」の英語

intractable disease, rare disease

intractable disease

intractable diseaseのニュアンス

「intractable disease」という表現は、治療が困難で、現在の医学では完治が難しいとされる病気に対して用いられる。これは、病状が長期にわたり、患者の生活に大きな影響を及ぼすことが多い疾患を指す。

intractable diseaseと一緒に使われやすい単語・表現

・chronic (慢性の)
・therapy-resistant (治療抵抗性の)
・management (管理、対処)

intractable diseaseの例文

・Amyotrophic lateral sclerosis is considered an intractable disease. (筋萎縮性側索硬化症は難病とされている。)
・Patients with intractable diseases often require comprehensive care. (難病患者はしばしば包括的なケアを必要とする。)
・New therapies are being researched to improve the quality of life for those with intractable diseases. (難病の人々の生活の質を向上させるために、新しい治療法が研究されている。)

rare disease

rare diseaseのニュアンス

「rare disease」という表現は、発症する確率が非常に低い病気に対して使用される。これらは、しばしば特定の治療法や治療薬が少ない、あるいは存在しない病気であることが多い。

rare diseaseと一緒に使われやすい単語・表現

・orphan drug (希少疾患用医薬品)
・prevalence (有病率)
・diagnosis (診断)

rare diseaseの例文

・Cystic fibrosis is categorized as a rare disease. (嚢胞性線維症は希少疾患として分類される。)
・The development of orphan drugs is essential for the treatment of rare diseases. (希少疾患の治療には、希少疾患用医薬品の開発が不可欠である。)
・Due to its low prevalence, diagnosing a rare disease can be challenging. (有病率が低いため、希少疾患の診断は困難を伴うことがある。)

JMdictでの「難病」の英訳

難病

読み方なんびょう

文法情報名詞
対訳 serious disease; intractable disease; difficult-to-recover-from illness

英和生命保険用語辞典での「難病」の英訳

英和医学用語集での「難病」の英訳

日英・英日専門用語辞書での「難病」の英訳

Weblio専門用語対訳辞書での「難病」の英訳

難病

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「難病」に類似した例文

難病

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「難病」を含む例文一覧

該当件数 : 35



例文

彼は難病が治って若返った例文帳に追加

Recovery from an incurable disease has given him a new lease of life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

癌は四百四病中の最も難病である例文帳に追加

Cancer is the most incurable of the ills that flesh is heir to.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

難病指定を受けている病気です。例文帳に追加

This disease is specified as incurable disease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この病気は難病に指定されています。例文帳に追加

This illness has been designated as an intractable illness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

被災者向けの神経難病相談の実施例文帳に追加

Counseling on neural intractable disease for disaster victims - 厚生労働省

難病・小児慢性特定疾患への対応例文帳に追加

Action for intractable diseases, and specified chronic diseases in childhood - 厚生労働省

(3)難病・小児慢性特定疾患への対応例文帳に追加

(3) Action for intractable diseases, and specified chronic diseases in childhood - 厚生労働省

例文

難病患者に対する支援の強化例文帳に追加

Strengthening of support for patients with intractable diseases - 厚生労働省

>>例文の一覧を見る


難病のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS