小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 病気にかかるの英語・英訳 

病気にかかるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 catch a disease


Weblio実用英語辞典での「病気にかかる」の英訳

病気にかかる

「病気にかかる」の英語

fall ill, get sick, come down with

fall ill

fall illの発音記号

/fɔːl ɪl/

fall illのニュアンス

"fall ill"は一般的に急に健康状態が悪化する状況を指す。特定の病名を指すわけではなく、体調不良全般を指す表現である。

fall illと一緒に使われやすい単語・表現

"suddenly", "seriously", "while traveling"などの表現と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「突然」「重度に」「旅行中に」という意味を持つ。

fall illの例文

I fell ill while traveling in Europe.(ヨーロッパ旅行中に体調を崩した)
She fell ill suddenly last night.(彼女は昨晩突然体調を崩した)
He fell seriously ill and was hospitalized.(彼は重度に体調を崩し、入院した)

get sick

get sickの発音記号

/gɛt sɪk/

get sickのニュアンス

"get sick"は一般的に体調が悪くなる、病気になるという意味で広く使われる表現である。特定の病気を指すわけではないが、"fall ill"よりも口語的な表現である。

get sickと一緒に使われやすい単語・表現

"often", "easily", "from stress"などの表現と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「頻繁に」「簡単に」「ストレスから」という意味を持つ。

get sickの例文

I often get sick in the winter.(私は冬になるとよく体調を崩す)
She gets sick easily, so she takes vitamins every day.(彼女は体調を崩しやすいので、毎日ビタミンを摂取している)
He got sick from too much stress at work.(彼は仕事のストレスで体調を崩した)

come down with

come down withの発音記号

/kʌm daʊn wɪð/

come down withのニュアンス

"come down with"は特定の病気に罹る、という意味で使われる表現である。この表現の後には具体的な病名が続くことが多い。

come down withと一緒に使われやすい単語・表現

"flu", "cold", "fever"などの病名と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「インフルエンザ」「風邪」「熱」という意味を持つ。

come down withの例文

I came down with the flu last week.(私は先週、インフルエンザに罹った)
She came down with a cold and stayed home.(彼女は風邪を引いて家にいた)
He came down with a fever and couldn't go to work.(彼は熱を出して仕事に行けなかった)


「病気にかかる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 38



例文

病気に罹る例文帳に追加

to become ill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

病気にかかる例文帳に追加

to become ill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(感染して)病気にかかる.例文帳に追加

catch a disease 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

奇妙な病気にかかる.例文帳に追加

suffer from a strange sickness発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

重い病気にかかる例文帳に追加

suffer a severe illness - Eゲイト英和辞典

病気に罹る例文帳に追加

to be taken illbe seized with an illnessbe attacked with a diseasecontract a disease発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

病気の治療中に他の病気にかかること例文帳に追加

infection that occurs while you are being treated for another infection発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「病気にかかる」の英訳

病気にかかる


JMdictでの「病気にかかる」の英訳

病気にかかる


Weblio英和対訳辞書での「病気にかかる」の英訳

病気にかかる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「病気にかかる」に類似した例文

病気にかかる

1

病気にかかる

例文

diseases

例文

take sick

9

病気なおること

例文

recovering from a disease

例文

I am suffering from an illnessafflicted with a diseasetroubled with a disease.

例文

to fall ill―(はは)―fall sick

例文

catch a disease

例文

take ill [sick]

例文

to cure a disease

30

病気で.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「病気にかかる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 38



例文

不治の病気にかかる[かかっている].例文帳に追加

catch [suffer from] an incurable disease発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この病気にかかるとたいてい死ぬ.例文帳に追加

This disease usually [normally] proves fatal.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

医者にかかるほどの病気でない例文帳に追加

My illness does not need medical treatment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この病気にかかるとたいがい死ぬ例文帳に追加

Most cases prove fatal.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

病気(特定疾患)にかかる例文帳に追加

to fall ill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

老いることと病気にかかること例文帳に追加

the state of getting old and becoming sick発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

老いて病気にかかること例文帳に追加

the state of becoming sick due to old age発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

この病気にかかるのは10万人に1人だ。例文帳に追加

It's 1 for 100,000 people to have this sickness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

「病気にかかる」の英訳に関連した単語・英語表現

病気にかかるのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS