電撃的なの英語

電撃的な愛だ例文帳に追加

Ooh, electric love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電撃的な襲撃例文帳に追加

tip-and-run assaults発音を聞く  - 日本語WordNet

信長の電撃的な奇襲により、朝倉軍は大敗して砦から追われてしまう。例文帳に追加

By Nobunaga's lightning attack, the Asakura army was convincingly defeated and chased away out of the fort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ故、コンテナ搬送用クレーン１は電撃軽減装置１９により吊具部材１４及びコンテナ１５の位置に関係なく安定して電撃を軽減することができ、恒久的に且つ効果的に吊具部材１４に作用する高周波電圧による電撃を軽減させることができる。例文帳に追加

Therefore, the crane for carrying container 1 is capable of stably reducing electric shock by the electric shock reducing device 19, regardless of locations of the lifting sling member 14 and a container 15, and is capable of permanently and effectively reducing electric shock by high frequency voltage acting on the lifting sling member 14. - 特許庁

放送電波に共振して生じる高周波高電圧による電撃を恒久的に且つ効果的に軽減させることができる簡単な構造の電撃軽減機能のある大型クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a large-sized crane having an electric shock reducing function of a simple structure capable of permanently and effectively reducing electric shock by high frequency high voltage generated by resonating broadcasting radio waves. - 特許庁

放送用電波に共振して生じる高周波高電圧による電撃を恒久的に且つ効果的に軽減させることができる簡単な構造の電撃軽減機能のある大型クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a large-sized crane having an electric shock reducing function of a simple structure capable of permanently and effectively reducing electric shock by high frequency high voltage generated by resonating radio waves for broadcasting. - 特許庁

こうして三好長慶以来中央政治を牛耳っていた三好・松永政権は、信長の電撃的な上洛によってわずか半月で崩壊した。例文帳に追加

In this way, the government of Miyoshi and Matsunaga that had controlled central politics since Nagayoshi MIYOSHI collapsed because of Nobunaga's lightning joraku (going to Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス