震源時の英語

これにより、震源地で地震が発生してからビルにおいて地震が発生するまでの間に受水槽２へ給水するので、震災時に通常時より多い十分な水の量を確保することができる。例文帳に追加

Since water is supplied to the water receiving tank 2 during a time that lapses from the occurrence of the earthquake at the earthquake center to the occurrence of the earthquake at the building, sufficient water greater in amount than ordinary time can be secured at the time of earthquake. - 特許庁

姉川地震（あねがわじしん）は、1909年（明治42年）8月14日午後3時31分、滋賀県北東部の姉川付近（北緯35.4度、東経136.3度）を震源として発生した地震。例文帳に追加

The Ane-gawa River Earthquake occurred in August 14, 1909 at 3:31pm with its seismic center near Ane-gawa River in the North East part in Shiga Prefecture (at latitude 35.4 degrees north and longitude 136.3 degrees east.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正イオン大粒子のイオン濃度を測定し、前記イオン濃度と震源地、地震規模及び地震発生日時との関連性を明確にして、より詳細な地震予知を可能にする。例文帳に追加

To enable the more minute foreknowledge of an earthquake by measuring the ion concentration of positive ion large particles and clearing the relation between the ion concentration, the seismic center, the scale of an earthquake and the generation date thereof. - 特許庁

衛星回線により配信された情報は震源位置とそのマグニチュードなので、この情報より小型端末３で計測震度相当値及び地震到達時間予測を計算する。例文帳に追加

Since the information, distributed by the satellite channel, is an earthquake source position and its magnitude, measured magnitude equivalent value and earthquake arrival time prediction are calculated by a small-sized terminal from the information. - 特許庁

これにより、地震の初期微動を検知した場合、保持した初期微動の検知後１秒乃至１秒以内の一定時間の最大振幅と算出された統計量の関係から、震源距離あるいは震央距離を推定する。例文帳に追加

Thereby when detecting a preliminary tremor of an earthquake, a hypocentral distance or an epicentral distance is estimated from a relationship between the retained maximum amplitude, which was obtained within one second or not more than one second after the detection of the preliminary tremor, and the calculated amount of statistics. - 特許庁

双曲面Ci1の当該片業が、ｔ＝ｔ1の時にはａ＝０で、Ci1は平面（X＝０）となり、震源が点S1、Siの対称面（X＝０）の点S1側の領域（Di1）にあることが言える。例文帳に追加

Concerning one side of a hyperboloid Ci1, a=0 in the case of t=t1, and Ci1 becomes a plane (X=0), and it can be said that the earthquake source is in a domain (Di1) on the point S1 side of a plane of symmetry (X=0) of Si. - 特許庁

決定部４は、緊急情報などの第１のメッセージに含まれる震源地などの情報と無線通信端末１の現在地の情報とに基づいて、待ち時間を決定する。例文帳に追加

The determination unit 4 determines the waiting time on the basis of the information about an epicenter and the like included in the first message such as emergency information and information about the current location of the wireless communication terminal 1. - 特許庁

システムの利用者が、自らが必要とする地震情報（震源情報、地震動情報、被害情報など）を容易に、かつ、即時に入手することを可能とする。例文帳に追加

To enable system users to easily and promptly obtain necessary information on earthquake (earthquake source information, seismic ground motion information, damage information, etc.), by themselves. - 特許庁