静・動特性の英語

装軌車両が傾斜地走行状態にあるときに、クラッチ・ブレーキのモジュレーション特性（静特性、動特性）を変更して、クラッチおよびブレーキが同時に解放されることのない油圧特性を得るための操向制御信号を電子比例制御弁に出力する。例文帳に追加

When a crawler vehicle is in a sloping ground travelling condition, the modulation characteristics (static characteristic, dynamic characteristic) of a clutch brake are changed, and a steering control signal for obtaining a hydraulic characteristic preventing a clutch and a brake from being released at the same time is output to an electronic proportional control valve. - 特許庁

登坂走行状態、降坂走行状態、高負荷走行状態、ンジン低回転走行状態、高速走行状態等の各種作業状態に応じて、クラッチ・ブレーキのモジュレーション特性（静特性、動特性）を変更して、最適の特性を選択する。例文帳に追加

The modulation characteristics (static characteristic, dynamic characteristic) of clutch and brake are changed depending upon the various working conditions of uphill running condition, downhill running condition, high load running condition, engine low-speed rotation running, high speed running and the like to select the optimum characteristic. - 特許庁

エンジンが低回転状態にあるときに、クラッチ・ブレーキのモジュレーション特性（静特性、動特性）を変更して、ブレーキの結合開始油圧を通常走行時よりも高めに設定した油圧特性を得るための操向制御信号を電子比例制御弁に出力する。例文帳に追加

When the engine speed is low, the modulation characteristics (static characteristic, dynamic characteristic) of a clutch brake are changed, and a steering control signal for obtaining a hydraulic characteristic, in which hydraulic pressure for starting connection of the brake is set higher than that at the time of normal travelling, is output to an electronic proportional control valve. - 特許庁

リニア・イメージ・センサを含む画像検出装置５は、正弦波画像信号を静止画像として捉えて動特性測定用データｄを出力する。例文帳に追加

The image detector 5 including a linear image sensor captures a sine wave image signal as a still picture to provide an output of dynamic characteristic measurement data (d). - 特許庁

被測定対象の表面及び表面近傍内部についての静的・動的弾性特性を、大気の揺らぎや被測定対象の表面凹凸に影響されることなく安定・高精度・高感度に非接触・非破壊で１フレーム同時一括収集して構造検査や探傷等を動的・静的に診断する非破壊検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-destructively inspecting apparatus for stably, accurately, highly sensitively, non-destructively simultaneously batch collecting static or dynamic elastic characteristics of a surface to be measured and an interior near the surface in one frame without contact structure-inspecting or dynamically or statically diagnosing a flaw or the like without influence to atmospheric fluctuation or surface irregularities to be measured. - 特許庁

転倒・落下の途上における機体全体の運動時においてアクチュエータ特性を動的又は静的に制御することにより安定且つ高効率な動作を実現する。例文帳に追加

To perform stable and highly efficient operation by dynamically or statically controlling an actuator characteristic when moving the whole machine body in the middle of overturning/falling. - 特許庁

前記ポリアミド成形材料はポリアミド・ブレンドから例えば二軸押出機上でチョップド繊維又はエンドレスの繊維と配合することにより製造でき、低減吸水性と優れた機械的特性を合わせ持ち、例えば、静止又は移動通信装置用アンテナ・ハウジング等の、製造成形部品の非常に優れた寸法安定性と電気的特性の変化低減をもたらす。例文帳に追加

A thermoplastic polyamide molding material is suitable for producing, e.g., molded parts and other half-finished products or completed parts by extrusion molding, injection molding, pressure molding, direct processing, or direct compounding molding, and a compounded polyamide molding material is directly processed by injection molding or other molding methods. - 特許庁