非保存的の英語

高温保存後であっても放電レート特性を維持できる高温保存性の優れた非水電解質二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with an excellent preservation property capable of maintaining discharge rate characteristics even after high-temperature preservation. - 特許庁

高温保存時における電池の膨れを抑え、保存後の電池特性に優れた非水電解質電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery in which swelling of a battery in high-temperature storage is suppressed, and which is superior in battery characteristics after storage. - 特許庁

比較的損傷しやすい石碑が、非常に良い状態で保存されてきたのはこのためだと言われる。例文帳に追加

This is why this stone monument, which is relatively easy to be damaged, has been preserved in very good condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に充電状態で高温保存しても正極劣化が生じ難く、高温保存特性及び間欠的充電保存サイクル特性が良好な非水電解液二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which cathode degradation hardly occurs, even if the battery is preserved under high temperature in a charged state, and with excellent high temperature preservation characteristics and intermittent charging preservation cycle characteristics. - 特許庁

簡易な構成で、また家庭に一般的に普及している既存の便器に装着可能で、センサを非測定時に保存液に浸漬させられるときに保存液が保存液容器から漏れない尿検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a urine testing device that is of simple constitution, can be fitted to an existing toilet stool that has become widely used at homes, and prevents storage liquid from leaking, from a storage liquid container when a sensor is to be dipped into the storage liquid, when no measurement is being made. - 特許庁

特に町並みが保存されたものは非常に歴史的・文化的価値が高いもので、世界遺産や重要伝統的建造物群保存地区に指定されていたり、観光地となっていたりする。例文帳に追加

Especially the history towns which conserved the rows of houses and buildings were of great value in the historical and cultural sense so, they were designated as World Heritage sites or Important traditional building Preservation Area, or they were considered tourist destinations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、極めて優れたガスバリア性を有し、非常に長期の保存、高温・多湿下など悪条件の保存においても高い酸素遮断能力を維持でき、食料品、電子部材などの保存用容器や部材に使用される積層体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminate which has excellent gas barrier properties, is capable of maintaining a high oxygen shielding capacity even after storage under a high temperature and humidity, and is suitable for a storage container or a member material of foods, electronics members and the like. - 特許庁