非局在化するの英語

下記一般式（Ｉ）で表される着色剤、水、グアニジン系化合物、および１分子中に１０個を超える非局在化π電子を有する無色の水溶性平面状化合物を含有するインク組成物。例文帳に追加

This ink composition is characterized by comprising a colorant represented by the general formula (I), water, a guanidine-based compound, and a colorless water-soluble planar compound having >10 non-localized π-electrons in one molecule. - 特許庁

式（Ｉ）で表される着色剤、水、グアニジン系化合物、および１分子中に１０個を超える非局在化π電子を有する無色の水溶性平面状化合物を含有するインク組成物。例文帳に追加

This ink composition is characterized by comprising a colorant represented by the general formula (I), water, a guanidine-based compound, and a colorless water-soluble planar compound having >10 non-localized π-electrons in one molecule. - 特許庁

少なくとも染料及び１分子中に１０を超える非局在化π電子を有する無色の平面状化合物を含有することを特徴とするインク原液。例文帳に追加

The ink liquid comprises a colorless plain compound containing at least a dyestuff and 10 or more non-localized π electrons per molecule. - 特許庁

本発明のイエロー系染料、及び１分子中に１０個を超える非局在化π電子を有する無色の水溶性平面状化合物から選ばれる少なくとも一種を含むことを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

The ink composition comprises a yellow dye of the invention and at least one selected from among colorless water-soluble planar compounds bearing more than 10 delocalized π-electrons in one molecule. - 特許庁

特に好ましいビオチン化合物は、少なくとも5：1の標的部位対非標的部位の比率を示し、インビボで安定であって、投与後1時間以内に実質的に標的に局在するものである。例文帳に追加

Particularly preferred biotin compounds show a target to non-target ratio of at least 5:1, are stable in vivo and substantially localize to target within 1 hour after administration. - 特許庁

好適な前記イオン性高分子ゲルは疎水性基とイオン性基を有し、該イオン性基は電荷が非局在化していることが望ましく、更にイオン性高分子ゲルは親水性基を有することが好ましい。例文帳に追加

The suitable ionic polymer gel has a hydrophobic group and an ionic group, charges of the ionic group are preferably non-localized and further the ionic polymer gel preferably has a hydrophilic group. - 特許庁

本発明の電気めっき組成物は、非局在化されていないπ電子を有する非芳香族化合物、例えば、α，β不飽和系、または隣接した電子吸引基を有する他の共役系の１以上を含む、グレインリファイナー／スタビライザー添加剤によって主として特徴づけられる。例文帳に追加

This electroplating composition is characterized mainly by a grain refiner/stabilizer additive containing a nonaromatic compound having delocalized π electrons, e.g. of α, β unsaturated systems or containing one or more other conjugated systems each having a proximate electron-withdrawing group. - 特許庁

本発明にかかる電解質膜は、イオン伝導性成分及び非イオン伝導性成分からなるブロックコポリマーと、イオン伝導性無機物とを含む電解質膜であり、前記イオン伝導性無機物が、前記ブロックコポリマーが形成するグレイン構造の境界に局在化することを特徴とする。例文帳に追加

The electrolyte film contains a block copolymer consisting of an ion conductive ingredient and a nonionic conductive ingredient, and an ion conductive inorganic matters, wherein the ion conductive inorganic matters are localized at a boundary of a grain structure that the block copolymer forms. - 特許庁