面起しの英語

背面には、クリップが突起しており、開閉時にスイッチとして稼働する。例文帳に追加

A clip protruding at the back face operates as a switch when opening and closing. - 特許庁

小笠原流が多くの場合、射の行程における打起しと呼ばれる動作において身体の正面で構える形、いわゆる「正面打起し」をとるのに対し、日置流では「斜面打起し」をとる。例文帳に追加

In many cases of Ogasawara school, there are facing postures for shooting at a distance, that is, the so-called 'Shomen-uchiokoshi' (anchoring in front facing posture) is taught; on the contrary, the Heki school teaches 'Shamen-uchiokoshi' (anchoring in a slanted position).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「弓道教本」では射法八節を定め、大日本武徳会で制定された「弓道要則」の統一打起し（中間打起し）を正式に廃し、正面・斜面の打起し方法を採用した。例文帳に追加

In the 'Textbook of Archery,' Shaho hassetsu was defined, and the united uchiokoshi (intermediate uchiokoshi) in the 'Kyudo-yosoku,' which was established in the Dai Nippon Butoku Kai, was officially abolished, so that the Shomen and Shamen uchiokoshi methods were adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋部２はグレーチング床面の開口部を覆い，グレーチング床面より突起して設けられている。例文帳に追加

The cover part 2 covers the opening in the floor surface of the grating, and projects from the floor surface of the grating. - 特許庁

分草具１２の後方上方に位置し、前面視で引起し装置の引起しケース１３ｂの横隣に位置し、側面視で引起し装置の引起しケース１３ｂに重複するように、バルブ２８，２９及びレンズ２１を刈取り前処理部１０の横側部に設ける。例文帳に追加

Valves 28, 29 and a lens 21 are set at each side part of a reaping pretreatment part 10 so as to be positioned at rear upper side of a grass divider 12, to be positioned sideward vicinity of a raising case 13b of a raising device when viewed from the front, and to be duplicate with the raising case 13b of the raising device when viewed from the side. - 特許庁

わずかに凹面であり、時々中心が厚くなる隆起した線を持つ椅子席例文帳に追加

a chair seat that is slightly concave and sometimes has a thickened ridge in the center発音を聞く  - 日本語WordNet

射術に関しては日置流を根幹とし、当然斜面打起しである。例文帳に追加

Because the shooting technique is based on that of Heki school, the method of readying and raising the bow is Shamen Uchiokoshi (anchoring in slanting position).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上訴は，決定書が送達されてから2月以内に，書面により特許庁に提起しなければならない。例文帳に追加

The appeal shall be lodged in writing with the Patent Office within two months after the decision has been served.発音を聞く  - 特許庁