音楽寺の英語

音楽　＝法成寺金堂供養の様子。例文帳に追加

Music: A memorial service for the main hall of Hojo-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「蛸芝居」「質屋芝居」「本能寺」などの芝居噺では、歌舞伎の下座音楽となる。例文帳に追加

In kabuki routines like 'Octopus' Kabuki,' 'A Pawnbroker's Kabuki' and 'Honno-ji Temple,' background music play the role of off-stage music in kabuki theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町田甲一、寺沢龍らは、フェノロサが薬師寺東塔を指して「凍れる音楽」と評したとの説は誤りであるとしている。例文帳に追加

Koichi MACHIDA, Ryu TERASAWA and others criticize that the theory, "Ernest FENOLLOSA referred to the pagoda as 'frozen music'" is false.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、文壇、芸能、音楽、学術、ジャーナリズムなど、各界の著名人によるエッセイ「住職・寺院に直言」が毎号2本掲載される。例文帳に追加

Moreover, each issue has two 'Frank Speaking to Chief Priests and Temples': essays by famous peoples of various sectors, ranging from literary world, public entertainments, music, academics, to journalism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「明治時代に本寺を訪れたアーネスト・フェノロサが、この塔を指して「凍れる音楽」と表現した」と説明されることが多い。例文帳に追加

The origin of this phrase is often attributed to the fact, 'Ernest FENOLLOSA visiting this temple during the Meiji period referred to the pagoda as frozen music.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽教習府には、太常寺太楽署所属の楽人で、坐部伎の楽人子弟、教坊の妓女、宮女の一部とが属した。例文帳に追加

In Onkaku kyoshu-fu, there were musicians who belonged to Taigakusho (music department) of Taijo-ji (a government office which was in charge of the rituals at the court), such as the disciples of zabugi (musicians accompanying the dance performed at the party held at the court), female dancers belonging to kyobo (training center for imperial dancers), and some of the court ladies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な日本文化の発祥の源であり、いつの時代でも新しい文化のパイオニアとしてあり続けた日本を代表する寺院に舞台を設け、「東洋と西洋の出会い」をテーマに世界中で親しまれる音楽・新しいパフォーマンスを披露し、コラボレーションを奉納する文化イベント。例文帳に追加

It is a cultural event taking place at temples, the birthplace of various Japanese culture and the symbol of Japan, which has remained a forerunner of the new culture, to present musical and innovative performances emphasizing the 'East meets West' concept and to dedicate artistic collaborations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス