預かり所の英語

預かり所という,荘園を管理する役所例文帳に追加

an office to manage a manor called {'azukarisho'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

預かり所という役割例文帳に追加

in medieval time of Japan, the occupational position of managing affairs concerned with a manor as proxy for its owner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

預かり所として使われている。 もう やめて!例文帳に追加

It is used as a keeping place. stop it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

尾張幕府家鳴将軍直轄預かり奉る所軍所総監督例文帳に追加

The army general director in support of critical tasks under direct control of yanari shogun of the owari shogunate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現状では、保育所・託児所、保育ママ、幼稚園における預かり保育などが存在する。例文帳に追加

Support for childcare presently includes day-care centers and creches for children, “childcare givers,”“after-hours childcare” at kindergartens, and so on. - 経済産業省

預かり人が命令に従わず、全部あるいは半分以上を所領とした場合にはこれを厳罰として本所領は全て本所側に返還する。例文帳に追加

If an azukarinin disobeyed the law and seized more than half of the territory, they were punished severely and forced to return the entire territory back to the honjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切腹の場所は、大名クラスの身分をはじめとする上級武士の場合は預かり人（切腹人の身柄を預かる人）の邸内、やや身分が劣る場合は預かり人の邸宅の庭先、さらに身分が劣る場合は牢屋の中とされた。例文帳に追加

Seppuku by high-ranking samurai including daimyo was committed on the property of the azukarinin (guarantor), whereas the act would be performed in the garden of the azukarinin for lower ranking samurai, and in jail for those of even lower status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし宝暦3年（1753年）末、杉浦や吉田らが行なった年貢増徴政策に対して預かり地における百姓一揆が頻発して発生し、遂には百姓たちが芝村藩を批判して預かり地の所替えを要求するに至った。例文帳に追加

However, in 1753, the tax increase measure imposed by SUGIURA, YOSHIDA and others triggered frequent peasant's revolts, eventually leading farmers to criticize Shibamura Domain and demanding the relocation of the land in custody.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス