預かり所の英語

預かり所という,荘園を管理する役所例文帳に追加

an office to manage a manor called {'azukarisho'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

預かり所という役割例文帳に追加

in medieval time of Japan, the occupational position of managing affairs concerned with a manor as proxy for its owner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

預かり所として使われている。 もう やめて!例文帳に追加

It is used as a keeping place. stop it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

尾張幕府家鳴将軍直轄預かり奉る所軍所総監督例文帳に追加

The army general director in support of critical tasks under direct control of yanari shogun of the owari shogunate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現状では、保育所・託児所、保育ママ、幼稚園における預かり保育などが存在する。例文帳に追加

Support for childcare presently includes day-care centers and creches for children, “childcare givers,”“after-hours childcare” at kindergartens, and so on. - 経済産業省

預かり人が命令に従わず、全部あるいは半分以上を所領とした場合にはこれを厳罰として本所領は全て本所側に返還する。例文帳に追加

If an azukarinin disobeyed the law and seized more than half of the territory, they were punished severely and forced to return the entire territory back to the honjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭において一時的に保育を受けることが困難になった乳幼児について、保育所等で一時的に預かり、必要な保護を行う一時預かり事業の推進を図る。例文帳に追加

We will promote temporary childcare programs in which infants are temporarily accepted at childcare centers, etc. and are provided with necessary care when it temporarily becomes difficult for their families to take care of them. - 厚生労働省

ただし、宝暦3年（1753年）、預かり地の農民が重税を京都町奉行所に箱訴に及び、芝村騒動が発生した。例文帳に追加

However, in 1753, the Shibamura Village riot occurred because famers in the deposit place went to Kyoto Magistrate's Office to put a complaint against heavy taxation in a box.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス