領壱の英語

壱岐国受領藤原理忠も戦死した。例文帳に追加

FUJIWARA no Masatada, the Governor of Iki Province, was also killed in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直大壱石上朝臣麻呂が筑紫総領になった例文帳に追加

Jikidaichi ISONOKAMI no Ason Maro became the commander-in-chief of Chikushi region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀によれば、阿閉臣事代が任那に遣わされる途中、壱岐で月讀尊の神託があったのでこれを天皇に奏上し、顕宗天皇3年（487年）、「山城国葛野郡歌荒樔田」に神領を賜って壱岐の月読神社(壱岐市)の神を勧請し、壱岐県主・押見宿禰に祀らせたのに始まる。例文帳に追加

According to Nihon Shoki (Chronicles of Japan), originally, Abe no omi Kotoshiro, who had an oracle of Tsukuyomi no kami in Iki on the way to Mimana as an envoy, reported this to the Emperor, and in 487, received land for the shrine in 'Utaarasuda, Katsuno District, Yamashiro Province,' where he held a ceremonial transfer of the god of Tsukiyomi-jinja Shrine (Iki City) in Iki and ordered Oshimi no Sukune, the territorial ruler of Iki, to worship it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一、領分の船、鯨留め候上、壱疋の内より、初尾の為一尺八寸の皮壱枚宛とらるべく候事　慶長拾七　弐月七日　忠義判　榎倉長兵衛殿」例文帳に追加

"1. A ship in my territory captured a whale, since that was the first whale this year, I would like to present an approximately 54.5 cm-long skin. On March 9, 1612, from Tadayoshi to Mr. Chobei ENOKURA."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武天皇4年（700年）10月15日に、直大壱石上朝臣麻呂は筑紫総領になった。例文帳に追加

Jikidaichi (the ninth grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shoshiinojo, Senior Fourth Rank, Upper Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) ISONOKAMI no Ason Maro became the commander-in-chief of Chikushi region on December 3, 700.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この場合、対馬・壱岐国が「嶋」としてはずれる）例えば11か国を守護領国とした山名氏は、全国の六分の一の国を領したという意味で「六分一殿」と呼ばれた。例文帳に追加

(in this case, Tsushima and Iki provinces were excluded as islands) For example, the Yamana clan that had 11 provinces as shugo's territory was called " One Sixth Esquire ", because it possessed one sixth of the provinces of whole country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実在の松浦侯である平戸藩（肥前国北松浦郡および壱岐国）6万3000石の領主・平戸藩歴代藩主は「まつら」である。例文帳に追加

The family name of successive lords of Hirado domain (Kitamatsuura County, Hizen Province and Iki Province), including 松浦侯, the real lord of Hirado domain with 63,000-koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) is `matsura.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス