頼洋の英語

このレストランの料理は和洋折衷だけれども、私はいつも日本料理だけ頼む。例文帳に追加

This restaurant provides both Japanese and western dishes, but I always order Japanese dishes only.発音を聞く  - Weblio Email例文集

源頼朝（明治42年7月）　平凡社東洋文庫　昭和62（1987）年、のちワイド版例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo (July 1909), with the reprinted edition published by Heibonsha's Toyo Bunko brand in 1987, which later became larger in size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，東洋の文化を好む裕福な人々がそれらを購入し，ときにはプロの庭師にそれらの手入れを依頼することさえある。例文帳に追加

But some wealthy people who like Eastern culture buy them and sometimes even ask professional gardeners to trim them.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この発明は、ブイをより簡易な構成にできかつ衛星とより信頼性の高い通信が行える海洋情報収集ブイを提供する。例文帳に追加

To provide an ocean information collection buoy capable of making the buoy more simple in constitution and performing more reliable communication with a satellite. - 特許庁

しかし心の光を失うことなく、暗殺された象山の遺児の世話を勝から頼まれて引き受けたほか勝から西周(啓蒙家)を紹介され、西洋事情の見聞を広めたのもこの頃である。例文帳に追加

However, he did not give up hope; he took charge of an orphaned child of Shozan, who was assassinated, at the request of Katsu, and broadened the Western knowledge from Amane NISHI (a torchbearer) who was introduced to him by Katsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安場との縁はその後も続き、安場が岩倉使節団に参加して帰国した直後に福島県令となると新平は安場を頼り、16歳で福島洋学校に入った。例文帳に追加

The relationship with Shinpei and Yasuda continued, and when YASUBA became the governor of Fukushima Prefecture after participating in the delegation of Tomomi IWAKURA and homecoming, Shinpei returned to Fukushima to count on Yasuba and entered Fukushima International Study School when he was sixteen years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋服の仕立てを行うため、採寸を行うにも、熟練を要さず、修正が不要であると共に、製品の信頼性等に優れたパターンオーダ仕立てにおける衣服の採寸方法およびその採寸用衣服を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measuring method for clothes in pattern order tailoring, requiring neither skillfulness nor correction in a measuring of clothes and excellent in product reliability and the like, and to provide a clothes measured by this method. - 特許庁

我々は，アジア太平洋の経済発展の見通しに対して全幅の信頼を有し，世界経済の回復において主導的な役割を果たすことにコミットしている。例文帳に追加

We have full confidence in the prospect of Asia-Pacific’s economic development and we are committed to play a leading role in the global economic recovery. - 経済産業省