願入寺の英語

大谷本願寺旧跡由緒の勝久寺が西本願寺の傘下に入ったことにより、東本願寺第14世琢如の代になって、東本願寺では新祖廟造営が求められるようになる。例文帳に追加

Since the Shokyu-ji Temple originating from the ruins of the Otani Hongan-ji Temple became a subsidiary of the Nishi Hongan-ji Temple, Takunyo, the fourteenth head priest of the Higashi Hongan-ji Temple, was requested to build a new Mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、吉野地方の本願寺末86ヶ寺を束ねて隆盛を得たが、戦国時代に入り本願寺が織田信長と対立すると、本善寺も門徒を率いて石山本願寺攻めに応戦。例文帳に追加

Later, the temple flourished to the extent of controlling 86 branch temples of Hongan-ji Temple in the Yoshino region, and when Hongan-ji Temple clashed with Nobunaga ODA in the Sengoku period (Period of the Warring States), Honzen-ji Temple also leading its followers into battle against the Ishiyama Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月25日（1499年5月5日）、山科本願寺において、85歳で入滅する。例文帳に追加

On March 25, 1499, he passed away at the age of 85 at Yamashina Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、寺側が移転中止を願っても頑として聞き入れなかった。例文帳に追加

Therefore, although the temple wanted to stop the transfer, he stubbornly refused to listen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年、京都東本願寺の高倉学寮に入り翌年帰郷。例文帳に追加

He entered Takakura Gakuryo (seminary) of the Higashi Hongan-ji Temple in Kyoto in 1868, and then returned home in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺と一味の上は善悪については相談、入魂にすること。例文帳に追加

After joining the group of Hongan-ji Temple, he should consult with Hongan-ji Temple about everything and be friendly to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに危機感を抱いた前久は、京都から本願寺11世顕如を頼って大阪石山本願寺に入って関白を解任された。例文帳に追加

Sakihisa, sensing danger, asked Kennyo, the 11th head of the Hongan-ji Temple in Kyoto for help and entered the Ishiyama-Hongan-ji Temple in Osaka, then he was dismissed as Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの海戦の結果、石山本願寺への兵糧や武器の搬入は滞るようになり、石山本願寺の士気も低下した。例文帳に追加

However, the delivery of provisions and weapons to Ishiyama Hongan-ji Temple decreased after this naval battle and they felt demoralized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス