香麻の英語

楞厳呪第五段の焼香三拝に至って右半身不随となる（脳卒中による麻痺か）。例文帳に追加

When he reached the fifth part of Ryogon ju mantra and was burning incense and bowing three times, he became paralyzed on his right side (possibly by a cerebral stroke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に関東では香りの良い胡麻油、関西ではクセのない植物油を使う傾向が見られる。例文帳に追加

There is a general tendency toward using luscious sesame oil in Kanto and mild vegetable oil in Kansai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日香皇女のきのへの殯宮の時、柿本朝臣人麻呂の作れる歌一首并に短歌例文帳に追加

An elegy KAKINOMOTO no Hitomaro composed at the funeral of the Imperial Princess Asuka, accompanied by two tanka発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和珥部君手は、村国男依、書根麻呂、胆香瓦安倍とともに近江行きの軍を率いた。例文帳に追加

WANIBE no Kimite led the group which headed to Omi with MURAKUNI no Oyori, FUMI no Nemaro and IKAGO no Ahe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書根麻呂は村国男依、和珥部君手、胆香瓦安倍とともに近江に向かう将となった。例文帳に追加

FUMI no Nemaro was assigned to a general heading to Omi Province together with MURAKUNI no Oyori, WANIBE no Kimite and IKAGO no Ahe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡麻の風味と香りに優れ、しかもまろやかな食味を有した酸性調味料を提供する。例文帳に追加

To obtain an acidic seasoning excellent in sesame flavor and aroma and also having mild taste. - 特許庁

焙煎胡麻の擂り立ての軽い香りを長期間維持する液体調味料を得ること。例文帳に追加

To obtain liquid seasoning retaining fresh ground light flavor of roasted sesame for a long period. - 特許庁

また香料または香味成分を含む組成物を、羅布麻抽出物と共存させることによって、当該香料または香味成分を含む組成物の香味劣化を抑制する。例文帳に追加

The flavor deterioration of a composition containing pigment or flavor components is inhibited by making the pigment or the pigment-containing composition and the extract of Apocynum venetum L exist together. - 特許庁