馬健の英語

少なくとも馬鞭草の抽出物（馬鞭草エキス）と、コラーゲンとの混和物からなる美容健康飲料とする。例文帳に追加

The beauty and health beverage comprises a mixture of at least verbena officinalis extract (verbena officinalis essence) and collagen. - 特許庁

タバコは健康にとって危険なものだということをわからせようとしましたが, 馬の耳に念仏です.例文帳に追加

I've tried to make him understand that smoking is a danger to health, but it's like talking to a statue in the park.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

馬の便秘や便秘疝等の予防あるいは便秘傾向の改善をし、安全でかつ健康増進にも有効な馬の体調維持・増進方法、馬用製剤あるいは飼料の開発を課題とする。例文帳に追加

To provide a safe method for maintaining and improving the physical condition of a horse and useful for health promotion by preventing coprostasis, abdominal pain caused by the coprostasis, or the like of the horse, improving the tendency of the coprostasis and improving the health, and further to obtain a preparation for the horse or a fodder. - 特許庁

この時の健児は天平宝字6年と同様、郡司の子弟と百姓のうち弓馬に秀でた者を選抜することとした。例文帳に追加

This kondei system was established in the same way as the system of the year of 762, and consequently, people who were skilled in archery and horseback riding were selected from young members of gunji (local magistrate) families and peasants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨時発兵規定で想定されていた兵とは、軍団(古代日本)や健児ではなく、百姓のうち弓馬に通じた者であった。例文帳に追加

The soldiers supposed in the specifications of rinji-hatsuhei were neither those belonging to gundan (in ancient Japan) nor strong adults, but farmers who were skilled at using bows and at riding a horse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先鋒の朝倉景鏡を押し返すなど健闘を見せるが、浅井対馬･玄蕃の2千に側面から攻撃を仕掛けられる。例文帳に追加

Although Yoshinari's forces fought bravely by pushing back Kageakira ASAKURA who led the allied forces, they were attacked on the flank by 2,000 soldiers from the Genba and Tsushima ASAI armies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧柵の建設コストを抑えつつ、血統馬や放牧牛の健康を害さない牧柵を提供する。例文帳に追加

To provide a pasture fence having reduced construction cost and free from the problem to impair the health of a pedigree horse and range cattle. - 特許庁

森健(けん)志(し)郎(ろう)館長は「現在龍馬が生きていたら，インターネットを最大限に活用しただろう。多くの人々に全国から参加して，龍馬のファンになってもらいたい。」と話した。例文帳に追加

Museum director Mori Kenshiro said, “If Ryoma were alive today, he would make the best use of the Internet. I hope many people will participate from all over the country and become Ryoma fans.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave