馬島の英語

津島（つしま）対馬島例文帳に追加

Tsushima: Tsushima no shima Island発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時期が不明だが、御行は三田五瀬を対馬島（対馬国）に遣わして金を精錬させた。例文帳に追加

It is known that Miyuki sent MITA no Itsuse to Tsushima Island of Tsushima Province to refine gold, but unknown when it was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北海道と本州の間の津軽海峡では太平洋と、九州と対馬島の間の対馬海峡東水道、対馬島と韓国の間の朝鮮海峡で東シナ海と繋がっている。例文帳に追加

The Sea of Japan is also connected to the Pacific Ocean through the Tsugaru Strait between Hokkaido and Honshu while it is connected to the East China Sea through the Eastern Channel of the Tsushima Strait between Kyushu and Tsushima Island as well as through the Korea Strait between Tsushima Island and South Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都東福寺の住持を経て、1580年〈天正8年）対馬国宗義調の招きにより対馬島に渡った。例文帳に追加

After he served as the chief priest of Tofuku-ji Temple in Kyoto, in 1580 he went over to the Tsushima-jima Island at the invitation of Yoshishige SO of Tsushima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年には韓国国会議員50名による対馬島返還要求決議案が韓国国会に提出され、韓国国民の50%が支持している。例文帳に追加

In 2008, 50 members of the South Korean National Diet submitted a resolution calling for a referendum over whether Tsushima should be returned to Korean sovereignty, and 50% of South Korean people supported the proposal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに対馬島外勢力や実在しない勢力名を騙った新たな通交者の偽使を仕立て上げ、通交の拡大を図った。例文帳に追加

Moreover, the So clan tried to increase the number of trade transactions by making up false envoys using names of clans who existed outside Tsushima or names of fictitious clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ために戦乱後成立した日本の徳川幕府は先進文物を受け入れるために、対馬島主をとおして交渉を許可するように朝鮮に懇請した。例文帳に追加

Therefore, the Tokugawa shogunate, which was established after the war, needed to import advanced things and requested Korea to conduct negotiations with Japan through the head of the Tsushima island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス