馬朝の英語

頼朝から駿馬が下賜され急ぎ本領へもどる。例文帳に追加

Shunmei (a swift horse) was granted by Yoritomo and Shigenari hurried to his honryo (main domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは朝廷に毎年50頭の良馬を納めていた。例文帳に追加

Each year the farms would present 50 good horses to the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源実朝は左馬寮御監に叙任された。例文帳に追加

MINAMOTO no Sanetomo was appointed to Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部員は，毎日早朝から自分たちの馬の世話をする。例文帳に追加

Early every morning, the club members take care of their horses.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『神楽譜』には「朝闇吹二返催馬楽拍子一」（一、二は返り点）としるされているのは、これらが古くは催馬楽の曲であったことを示している。例文帳に追加

In addition, that "Kagura-fu" describes '朝闇吹二返催馬楽拍子一' (一 and 二 are kaeriten) in it indicates that these were originally Saibara songs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古田は、「倭」とは九州のことであり「邪馬壹國」（「邪馬台国」）は九州王朝の前身であるとした。例文帳に追加

FURUTA determined that `wa' refers to Kyushu, and Yamatai Koku (Yamatai Kingdom) was the predecessor of the Kyushu dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ朝も早いのに、馬に乗った上流の人々とか、ぜいたくな馬車がゆきかっていた。例文帳に追加

where, although it was early morning, elegantly dressed horsemen and handsome equipages were passing back and forth.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし朝鮮王朝は講和に応じず、4月19日朝鮮王朝軍は薺浦へ攻撃をかけ、薺浦は陥落、倭軍は対馬へ撤退する。例文帳に追加

However, the Korean Dynasty refused his proposal for the negotiations, and on April 19, the Korean Dynasty Army attacked Seiho and succeeded in obtaining it, so the Japanese Army had to retreat to Tsushima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス