「馬朝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

馬韓という,朝鮮半島にあった国例文帳に追加

a country that existed on the peninsula of Korea called {Chen-Fan}  - EDR日英対訳辞書

月亭可朝は2回出馬してすべて落選。例文帳に追加

Kacho TSUKITEI ran in the election twice, but he was rejected both times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝から駿馬が下賜され急ぎ本領へもどる。例文帳に追加

Shunmei (a swift horse) was granted by Yoritomo and Shigenari hurried to his honryo (main domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは朝廷に毎年50頭の良馬を納めていた。例文帳に追加

Each year the farms would present 50 good horses to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源実朝は左馬寮御監に叙任された。例文帳に追加

MINAMOTO no Sanetomo was appointed to Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部員は，毎日早朝から自分たちの馬の世話をする。例文帳に追加

Early every morning, the club members take care of their horses.  - 浜島書店 Catch a Wave

『神楽譜』には「朝闇吹二返催馬楽拍子一」（一、二は返り点）としるされているのは、これらが古くは催馬楽の曲であったことを示している。例文帳に追加

In addition, that "Kagura-fu" describes '朝闇吹二返催馬楽拍子一' (一 and 二 are kaeriten) in it indicates that these were originally Saibara songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古田は、「倭」とは九州のことであり「邪馬壹國」（「邪馬台国」）は九州王朝の前身であるとした。例文帳に追加

FURUTA determined that `wa' refers to Kyushu, and Yamatai Koku (Yamatai Kingdom) was the predecessor of the Kyushu dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ朝も早いのに、馬に乗った上流の人々とか、ぜいたくな馬車がゆきかっていた。例文帳に追加

where, although it was early morning, elegantly dressed horsemen and handsome equipages were passing back and forth.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし朝鮮王朝は講和に応じず、4月19日朝鮮王朝軍は薺浦へ攻撃をかけ、薺浦は陥落、倭軍は対馬へ撤退する。例文帳に追加

However, the Korean Dynasty refused his proposal for the negotiations, and on April 19, the Korean Dynasty Army attacked Seiho and succeeded in obtaining it, so the Japanese Army had to retreat to Tsushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『週刊朝日百科　日本の国宝』13号（鞍馬寺ほか）、朝日新聞社、1997例文帳に追加

"Shukan Asahi Hyakka – National Treasures of Japan" Issue No. 13 (Kurama Temple and others) published by Asahi Shimbun, Year 1997 edition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後中国王朝への朝貢は邪馬台国の台与以降は途絶えていた。例文帳に追加

Paying tributes to Chinese dynasty stopped after the emergence of the Toyo of Yamatai-Koku kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋(王朝)朝が成立し、司馬池(司馬光の父)が鳳翔の知事に就任し、散逸した石鼓文を集め、府学に移転保存した。例文帳に追加

Song (dynasty) Dynasty was established and SI Ma-chi (the father of SI Ma-guang) was appointed as the governor of Feng-xian and collected sekkobun which had been scattered and moved it to and preserved it in Fu-xue school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬藩と朝鮮との関係を説明した上で、日朝関係の刷新と対馬藩救済を訴えた。例文帳に追加

After explained their relationship to Korea, they made an appeal to the government for reforms in relationship between Japan and Korea and supports for Tsushima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世紀後半,朝鮮南部の馬韓,弁韓,辰韓という三国例文帳に追加

the three Han nations which existed in the late third century in southern Korea  - EDR日英対訳辞書

司馬遼太郎「道元」『越前の諸道』街道をゆく18、朝日新聞、49～61頁。例文帳に追加

Ryotaro SHIBA: "Dogen: The Roads of Echizen", in 18 On The Road no. 49-61, Asahi Shimbun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江上波夫の騎馬民族征服王朝説も海外説の一つである。例文帳に追加

One example was advocated by Namio EGAMI, who wrote a theory of a dynasty conquered by equestrian people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左馬頭辞任（所望なしといえども、源義朝に譲る）例文帳に追加

Resigned from Sama no kami (even though there was no request, he passed on the position to MINAMOTO no Yoshitomo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上洛して入朝し、従四位下左馬頭に任じられる。例文帳に追加

He went up to Kyoto to enter the imperial court and was appointed to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Samanokami (Captain of the Left Division of Samaryo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として対馬府中藩が江戸幕府と李氏朝鮮の仲介を行った。例文帳に追加

The Tsushima-fuchu Domain played a principal intermediary role between the Edo bakufu and Yi Dynasty Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くのファンが早朝から並び，競馬場の開場を待った。例文帳に追加

Many fans lined up from early in the morning and waited for the racecourse to open.  - 浜島書店 Catch a Wave

今朝は、散歩を始めたとたんドクターの四輪馬車に追いつかれました。例文帳に追加

This morning I had hardly started when the doctor in his carriage overtook me.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

左馬頭は宮中の軍馬を管理する馬寮の長官であり、平治の乱以前は義朝が務めていた。例文帳に追加

Sama no kami was the head of the Meryo government office of harnesses and horses in Mimaki ranch that controlled the war horses of the Imperial court; however, Yoshitomo was in this position before the Heiji-no-ran War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮軍は6月20日昼頃に対馬の尾崎浦（朝鮮王朝実録には豆知浦とある）附近へ上陸。例文帳に追加

At around noon on June 20, the Korean army landed in the vicinity of Osaki inlet (according to the True Record of the Joseon Dynasty, it was at Mamejiru inlet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また相模川河口付近は馬入川とも呼ばれており、頼朝の跨った馬が突然暴れて川に入り、落馬に至った事に由来するとも伝わる。例文帳に追加

The area around the mouth of the Sagami-gawa River is also called Banyu-gawa River (write:馬入川, kanji meaning 'horse,' 'enter,' 'river') and it is said that the name originated from Yoritomo's horse suddenly acted up and entering the river, and Yoritomo fell from the horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬長は祭礼において朝廷などが寄進した馬に乗る役目をもった風流で、八坂神社の御霊会などで行われていた。例文帳に追加

Umaosa was furyu, a divine dance performed by a child who rode on a horse dedicated by the Imperial Court, that was held in goryoe (a spirit-pacifying ceremony) of the Yasaka-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権では推古朝の頃には馬を管理する官職が存在しており、畿内の有力豪族により馬産が行われていた。例文帳に追加

In the Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) at the Reign of Empress Suiko, the government post to manage the horses already existed, a powerful clan produced horses in and around the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍馬の死後、三条は朝廷に復帰するが、尾崎は龍馬から聞いた海外の話に関心を持ち、留学を志す。例文帳に追加

Although SANJO returned to the imperial court after the death of Ryoma, Saburo OZAKI wished to study abroad as he had been interested in what he heard from Ryoma about foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗氏を頼って対馬へ逃れた少弐氏を討伐するために朝鮮に対して対馬の割譲を提言している。例文帳に追加

He proposed Korea to cede the territory of Tsushima to defeat the Shoni clan who had relied on the So clan and ran away to Tsushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但馬国朝来郡粟鹿神社（規模100町）地頭職（「弘安5年（1285年）但馬国大田文」・『兵庫県史』所収）。例文帳に追加

He was Jitoshiki of Awaga-jinja Shrine in Asago County, Tajima Province (100 cho (approximately 100 hectares) in size) (included in 'Tajima no kuni Ota bumi in 1285' (Cadaster of Tajima Province in 1285), "Hyogo-ken shi" (The History of Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代において馬は貴重品であり、また頼朝の秘蔵の馬（甲一領）を与えられた事から、遠征の重要性が理解できる。例文帳に追加

A horse was very precious in this period and the horse was Yoritomo's favorite, this episode proves how important the expedition was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝は宮中の軍馬を管理する左馬頭であり、両者の同盟関係はさらに強固となった。例文帳に追加

At that point Yoshitomo was Commander of the Imperial Stables of the Left, in charge of all the horses at the imperial palace, and the two of them only grew closer through their similar appointments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

522年に来朝したとされる司馬達等（鞍作止利の祖父）などはその好例である。例文帳に追加

Datto SHIBA (the grandfather of KURATSUKURI no Tori), who was considered to have come to Japan in 522, was a good example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漫画家の加藤礼次朗は、カツ丼発祥の地伝説のある高田馬場三朝庵の子息である。例文帳に追加

Reijiro KATO, a cartoonist, was born into the family of Sanchoan in Takadanobaba, a legendary restaurant where katsudon was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男は金原亭馬生(10代目)、次男は古今亭志ん朝、孫は女優池波志乃。例文帳に追加

His oldest son is Basho KINGENTEI (the tenth), his second son is Shincho KOKONTEI, and his granddaughter is an actress Shino IKENAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で京都で馬ぞろえ（軍事パレード）を行い、朝廷を威嚇したとされる。例文帳に追加

On the other hand, he carried out Umazoroe (a military parade) in Kyoto and threatened the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本科（朝鮮・支那・馬来・西・露・英・蒙・独語部）、特科、専修科、特修科を設置。例文帳に追加

Regular courses (Korean, Chinese, Malay, Spanish, Russian, English, Mongolian, and German), specialty courses, specialized courses, and advance courses were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は再度の上洛を計画するが、建久10年（1199年）1月に落馬が元で急死した。例文帳に追加

Yoritomo planned another visit to Kyoto; however, he died after a fall from a horse in February 1199.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝に弓馬の道のことを尋ねられて一切忘れはてたととぼけたといわれている。例文帳に追加

When asked by Yoritomo about the arts of archery and horsemanship, Saigyo played dumb by answering that he had forgotten all about them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小馬命婦（こうまのみょうぶ、生没年不詳）は、平安時代円融朝の女流歌人。例文帳に追加

Kouma no Myobu (year of birth and death unknown) was a female waka poet during the reign of Emperor Enyu in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県川西市の多田神社の源氏まつりでは、頼朝に扮した騎馬武者を見られる。例文帳に追加

A mounted warrior imitating Yoritomo can be seen in the Genji Festival of Tada-jinja Shrine in Kawanishi City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出陣の前日に範頼軍の将達は頼朝から酒宴に招かれ、馬を賜る。例文帳に追加

One day before departure for the front, he was invited by Yoritomo for a feast and given a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いでは先陣を焦った頼朝方の武将畠山重忠の馬（磨墨）を射たという。例文帳に追加

In this battle, he shot the horse (named Surusumi) of Shigetada HATAKEYAMA, busho on the side of Yoritomo, who was in the scramble to be in the van.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書には「堀杏庵文集」「杏陰集」「東行日録」「有馬温湯記」「朝鮮征伐記」がある。例文帳に追加

He had books to his credit, which were 'Hori Kyoan-bunshu,' 'Kyoin-shu,' 'Toko-nichiroku,' 'Arima onto-ki,' and 'Chosen seibatsu-ki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）7月の奥州合戦に従軍し、毎日頼朝の乗馬を洗ったという。例文帳に追加

It is said that in August 1189 he took part in the Oshu Battle and washed Yoritomo's cavalry horse every day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス