駄留の英語

印刷に失敗する用紙を最小限に留め、また片面で印刷に失敗した用紙にはそれ以上無駄なトナーを消費させないようにする。例文帳に追加

To minimize paper on which printing fails and to prevent toner from being consumed carelessly any more on paper on which printing fails on one side. - 特許庁

高価な電極を無駄にする事なく、サーミスタを歩留まりよく作成する事ができるサーミスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a thermistor can be manufactured at a high yield, without wasting expensive electrodes. - 特許庁

画像表示装置を無駄なく高い歩留まりで製造することが可能な画像表示装置の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing device of a picture display device wherein the picture display device can be manufactured savely with a high yield. - 特許庁

モニタ基板として安価な基板を用いることで、高価な基板が無駄になることがなく、歩留りが向上する。例文帳に追加

By using an inexpensive substrate as the monitor substrate, an expensive substrate is never wasted, resulting in improved yield. - 特許庁

半導体素子を埋め込み実装した配線基板を製造するにあたり、半導体素子の無駄を無くし、歩留りの向上を図ること。例文帳に追加

To eliminate waste of a semiconductor device and to improve the yield when manufacturing a wiring board having the semiconductor device buried and mounted. - 特許庁

留守中の無駄な電力消費を抑えることができるインターホンシステムを簡単且つ安価な構成により実現する。例文帳に追加

To provide an interphone system capable of suppressing useless power consumption while being absent with a simple and inexpensive configuration. - 特許庁

このため、洗浄時などにおいて、冷却管路に貯留してあるビールを無駄に排出することなく飲料として利用できる。例文帳に追加

Therefore, during rinsing or the like, it is possible to utilize the beer stored in the cooling pipeline as the beverage without uselessly discharging it. - 特許庁

残留物が少なく、粘稠体である内容物を無駄なく安全に絞り出せる絞り出し方法および絞り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for squeezing viscous contents safely without waste with reduced residues. - 特許庁