駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。の英語

That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.

You are convalescent and can not stand such strain.

You're recovering from an illness, so don't push yourself.

You have such long legs, that I can not keep up with you.

You spoil everything by ill management.

You have no patience

You have no perseverance

You can stick to nothing.

You are recovering so don't work too hard.

You are not quite well yet. You must not go out of doors

You must keep indoors.

Don't worry, he won't go after you.

He is too much of a precisian for a leader of men.

I was disappointed that you didn't come.

There's no way we can get out of this one. They've got us by the scruff of the neck.

I should be sorry to impose upon your hospitality any more.

You attach a double meaning to innocent remarks―You have a dirty mind―an impure mind―sinful thoughts.

As you are near-sighted, you won't do for a sailor.

As you are near-sighted, you won't do for a sailor.

I was disappointed at your absence.

You are too eager to succeed.

The matter concerns your welfare. You must look to the matter

The matter must be looked to.

For God's sake, do not suffer yourself to be carried away by any sudden impulse!

I shall be sorry to impose upon your hospitality any more.

He is too proud to play second fiddle.

Your absence spoiled the precious dinner.

Stop blubbering; you're not a kid any more.

But thanks to this rain, I feel like myself again Your attacks don't hurt me... even a little.

I didn't necessarily lose to you.