高分子試剤の英語

酵素、メディエータ、水溶性高分子、溶血剤、界面活性剤及び緩衝液を含む試薬の各成分のうち、水溶性高分子、溶血剤及び界面活性剤からなる群より選択されるいずれか一の成分が領域３８，４２の一方に塗布され、他の成分が領域３８，４２の他方に塗布されている。例文帳に追加

One of regions 38 and 42 is coated with one component selected from a group consisting of a water-soluble polymer, a hemolytic agent and a surfactant among the respective components of a reagent containing enzyme, a mediator, the water-soluble polymer, the hemolytic agent, the surfactant and a buffer solution and the other components are applied to the other one of the regions 38 and 42. - 特許庁

耐温水および煮沸繰り返し試験における圧縮せん断接着強さが良好で、且つ−２０℃での極低温貯蔵安定性に優れる水性高分子—イソシアネート系木材接着剤用架橋剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a cross-linking agent composition which is used for water based polymer-isocyanate wood adhesives, exhibits a good compression shear adhesion strength in a hot water and boiling repeating-resistant test, and has excellent extremely low temperature storage stability at -20°C. - 特許庁

耐温水および煮沸繰り返し試験における圧縮せん断接着強さが良好で、且つ０℃での低温貯蔵安定性に優れる水性高分子—イソシアネート系木材接着剤用架橋剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a cross-linking agent composition which is used for water based polymer-isocyanate wood adhesives, exhibits a good compression shear adhesion strength in a hot water and boiling repeating-resistant test, and has excellent low temperature storage stability at 0°C. - 特許庁

耐温水および煮沸繰り返し試験における圧縮せん断接着強さが良好な水性高分子—イソシアネート系木材接着剤用架橋剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a cross-linking agent composition which is used for water based polymer-isocyanate wood adhesives and exhibits a good compression shear adhesion strength in a hot water and boiling repeating-resistant test. - 特許庁

詳細には、高分子組成物を試料として塩濃度変化液体クロマトグラフィー測定を行い、塩濃度が１mMに達するまでにクロマトグラフィー分離剤から脱離して溶出回収できた該試料の回収率が85%以上であることを指標として、優れた白血球選択吸着特性をもつ高分子組成物を選択することができる。例文帳に追加

In detail, salt concentration changing liquid chromatography measurement is made using the high molecular composition as a sample and the high molecular composition having excellent leukocyte selective adsorptivity can be selected using as an index the fact that the recovery of the sample, which is disconnected from a chromatography separating medium before a salt concentration reaches 1 mM and can be elution recovered, is 85% or more. - 特許庁

バイオセンサの試薬部１０に生体高分子である蛋白質あるいはその誘導体を含む添加剤を配合することにより、試薬部１０の厚みを抑制させ、試薬部１０とそれを担持する電極４，５表面との密着性を高めることが可能となる。例文帳に追加

An additive containing a protein or its derivative of a biopolymer is blended with a reagent part 10 of the biosensor, a thickness of the part 10 is suppressed, and adhesive properties of the part 10 with surfaces of electrodes 4, 5 for carrying the part 10 can be enhanced. - 特許庁

糖類、高分子物質および親水性有機溶媒からなる群から選ばれる化合物を有効成分として含有する、生体試料のための凍結保護剤。例文帳に追加

This cryoprotective agent for a biological sample contains, as an active ingredient, a compound selected from a group comprising sugars, polymer substances and hydrophilic organic solvents. - 特許庁

酸化剤ガス中の酸素濃度を定格運転より高くして運転することにより、燃料電池運転時の高分子電解質の劣化を模擬した試験を行う。例文帳に追加

A test simulating the deterioration of the polymer electrolyte during the operation of the fuel cell is carried out by operating the fuel cell with a density of oxidant gas larger than that at a rated operation. - 特許庁