小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 鮨屋の英語・英訳 

鮨屋の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 a sushi shop [bar]


研究社 新和英中辞典での「鮨屋」の英訳

鮨屋 <寿司>


「鮨屋」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

鮨屋例文帳に追加

Sushi vendors発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮨屋という店例文帳に追加

a sushi restaurant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鮨屋という職業例文帳に追加

the occupation of sushi cook発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鮨屋という職業の人例文帳に追加

a person who is a sushi cook発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

後に号の方も「松之」と改めたとのことである。例文帳に追加

The shop reportedly changed its name to 'Matsuno-zushi' later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

握り寿司を創案したのは「與兵衛鮓」華與兵衛とも、「松の(通称、本来の号はいさご)」堺松五郎ともいわれる。例文帳に追加

It is said that Nigiri-zushi was invented by Yohe HANAYA of 'Yohe's Sushi,' or by Matsugoro SAKAIYA of 'Matsu no Sushi' (commonly called name; original name of shop was Isago Sushi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

寿司は鮨屋、回転寿司などの店内で料理として出される。例文帳に追加

Sushi is served as a dish in sushi shops including sushi restaurants, "conveyor belt" sushi bar and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「鮨屋」の英訳

寿司屋

読み方:すしや

すし、鮨屋 とも書く

文法情報名詞
対訳 sushi shop; sushi restaurant; sushi bar

「鮨屋」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

寿司(すしや、すし鮨屋)は、寿司商(すししょう)、寿司店(すしてん)とも言い、日本食である寿司を供する飲食店である。例文帳に追加

Sushi restaurant is also called sushisho or sushiten and is a restaurant which serves Japanese food sushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸前握りずしの創案者は、両国は「與兵衛鮓(よへいずし)」の華與兵衛とも安宅の「松之(まつのずし)」、堺松五郎ともいわれる。例文帳に追加

It is said that Edomae-nigiri-zushi was invented by Yohei HANAYA at the 'Yohei-zushi' in Ryogoku, or by Matsugoro SAKAIYA at the 'Matsuno-zushi' in Ataka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--江戸前寿司の始まりは、物売りや台であったので今でも名残として立ち食いの鮨屋も東京を中心にみられる。例文帳に追加

Since edomae-zushi (hand-rolled sushi) originated from monouri and food stalls, still the original style can be seen in some sushi restaurants around Tokyo as their stand-and-eat bars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、「安宅の松」と主人の名、松五郎にちなんだ通称であり、本来の号は「砂子(いさごずし)」といった。例文帳に追加

However, these names came from 'Ataka no matsu' and Matsugoro, its owner, and the real name of the shop was 'Isago-zushi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店主が一人で切り盛りする小規模な店が多く、お茶のお代わりまで手がまわらず、鮨屋独特の大型の湯呑がうまれた。例文帳に追加

Many sushi restaurants were managed by one owner and were small-scale, and he was too busy to serve green tea and thus a large tea cup peculiar to sushi restaurants was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「恵比寿」なる台のすしが鮪を湯引きし、醤油に漬けてすしに漬けたところ、大いにヒットして、以降江戸前ずしを代表するタネになっていった。例文帳に追加

When a street stall selling sushi named 'Ebisu-zushi' served sushi topping with tuna meat that was parboiled and immersed in soy sauce, the sushi became quite popular and the fish established itself as one of the major tane of Edomae-zushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『今昔物語集』巻第31第32に「市町に賣る」鮎と言及されており、これが『今昔物語集』が成立した平安時代末期に、形態は不明ではあるが京都に寿司が存在したとみられる最古の記録である。例文帳に追加

Volumes 31 and 32 of "Konjaku Monogatari Shu " (Tales of Times Now Past) referred to ayuzushi (fermented sushi with sweetfish) 'sold in town,' which is the oldest record that there existed a sushi restaurant in Kyoto, whose form was unknown, during the late Heian period when "Konjaku Monogatari Shu" was finished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

陣中に遊郭ができ、久吉が料理をしたり佐藤正清が鮨屋、會呂利新左衛門が落語家になるなど、南北らしい楽しく奇抜な構想の場面である。例文帳に追加

It is typical of Nanboku to have a story that is entertaining and eccentric, including such things as a brothel built at the battlefield, Hisayoshi cooking, Masakiyo KATO working in a sushi restaurant, and Shinzaemon SORORI becoming a rakugo comedian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「鮨屋」の英訳に関連した単語・英語表現

鮨屋のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS