鳩場の英語

付属施設青雲寮、レストラン石翠亭、トーマス・エジソン記念碑、鳩嶺茶園、青少年文化体育研修センター（楠峯館（宿泊）、鳩峯庵（茶室）、清峯殿（式場・会議室・宴会場）など例文帳に追加

Other facilities Seiunryo, Restaurant Sekisuitei, Monument of Thomas Edison, Kyurei tea room, Youth orientated cultural and physical education centre (Nampokan accommodation), Kyuhoan (tea room), Seihoden (function room, meeting room, bar) and so on).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳩及び烏が建物のベランダ或いは工場、倉庫等に侵入することを防止し、これらのベランダ等が鳩や烏の糞により汚れることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent invasion of pigeons and cows to verandas of buildings or plants, warehouses, etc., and prevent staining of verandas, etc., caused by feces of pigeons and cows. - 特許庁

鳩目穴かがり縫目の縫目長さが異なる場合でも、鳩目穴かがり縫いの縫い終わりに際して切断後の糸残り量のバラツキを極力抑制できるようにすること。例文帳に追加

To enable the strenuous control of the dispersion of the quantity of the remaining thread after cutting at the time of the completion of the eyelet hole overcasting even when the seam length of an eyelet hole sewing varies. - 特許庁

斑鳩町龍田までの竜田川沿いの磐船街道と重複する区間も「清滝街道」と称している場合がある。例文帳に追加

The part of the Iwafune-kaido Road running along the Tatsuta-gawa River at Tatsuta, Ikaruga-cho, is also sometimes referred to as Kiyotaki-kaido Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、建物のベランダ或いは工場、倉庫等が鳩や烏が排泄する糞により汚れることが防止される。例文帳に追加

Consequently, verandas of buildings or plants, warehouses, etc., are prevented from being stained by feces which pigeons or cows excrete. - 特許庁

縫製途中で上糸を通す必要が生じた場合に、縫針の針穴に上糸を容易に通すことができる鳩目穴かがりミシンを提供すること。例文帳に追加

To provide an eyelet sewing machine for facilitating threading an eye of a sewing needle with an upper thread when threading the upper thread is required during sewing. - 特許庁

縦穴縫製を行う場合に、婦人服、紳士服いずれにも同様のセット性を得ることができる鳩目ボタン穴かがりミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an eyelet button holing sewing machine capable of obtaining the same setting property in both of womenswear and menswear when a vertical hole is sewed. - 特許庁

鳩、烏の鳥害防止の効果が大きく、設置場所が限定されなく、また簡単に設置でき、かつ安価で危険性が無い。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing bird damages, having a highly preventing effect on bird damages of pigeon and crow, no limitation of installation position, being readily installed and inexpensive, having no danger. - 特許庁