鶴次の英語

江戸時代にも白隠慧鶴や仙厓義梵などが活躍したが次第に衰えていった。例文帳に追加

In the Edo period, despite the spectacular flowering of Hakuin Ekaku and Sengai Gibon, popularity of gaso gradually declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）、嫡子豊臣鶴松を亡くした弟の秀吉の元に秀次・秀勝を養子とする。例文帳に追加

In 1591, Hidetsugu and Hidekatsu were adopted by her younger brother Hideyoshi because Hideyoshi lost his eldest son, Tsurumatsu TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧幕臣・宇都野鶴五郎と、十二世喜多六平太（能静）の三女・まつの間の次男。例文帳に追加

He was the second son between Tsurugoro UTSUNO, a former retainer of shogun, and Matsu, the third daughter of the twelfth Roppeita KITA (Nojo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて新舞鶴町、のちに東舞鶴市と呼ばれた舞鶴市東部（東舞鶴）は、1901年に日本海側唯一の軍事拠点として開府した舞鶴鎮守府を中心にして軍都として急速に発展した街であり、第二次大戦までは度々皇族が訪れたことから、貴賓室が設置される程の大きな駅舎を有していた。例文帳に追加

The eastern area of Maizuru City (Higashi-Maizuru), which used to be called Shin-Maizuru-cho and later Higashi-Maizuru City, grew rapidly as a military town following the establishment, in 1901, of Maizuru Naval Base, the only military site on the Sea of Japan side and because the imperial family often visited the city up until World War II, the station building used to be very large and have a VIP room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1589年には実子鶴松が生まれ、後継者と定めていたが、1590年に天下統一を果たした直後の1591年には秀長と鶴松が相次いで死亡する。例文帳に追加

In 1589, his biological child Tsurumatsu was born, and Hideyoshi had decided Tsurumatsu to be his successor, however, soon after Hideyoshi achieved the unification of the whole country in 1590, Hidenaga and Tsurumatsu died successively in 1591.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍経理学校で1938年に刊行された海軍厨業管理教科書（舞鶴総監部保管）にはレシピが次のように紹介されている。例文帳に追加

The following is the recipe of nikujaga in "The Textbook of Cooking at Navy" published in 1938 by the Naval Paymasters' School (held in Maritime Self-Defense Force Maizuru District Headquarters)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち初代市川右團次を襲名する際に屋号に選んだ「鶴屋」は養育家の屋号を転用したもの。例文帳に追加

The stage family name he chose when he later took the name Udanji ICHIKAWA was 'Tsuruya,' which he borrowed from the name of the family in which he was raised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような中で1959年（昭和34年）に3代目桂春團治、1962年（昭和37年）に6代目笑福亭松鶴と大名跡が相次いで復活。例文帳に追加

In the mean time, grand household names were restored: Harudanji KATSURA III in 1959 and Shokaku SHOFUKUTEI VI in 1962.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス