鹿島戸の英語

帰国後、神戸の素封家・鹿島家の婿養子となる。例文帳に追加

After returning to Japan, he became an adopted son-in-law of the Kashima, a wealthy family in Kobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国：唐津藩、佐賀藩、蓮池藩、小城藩、鹿島藩、平戸藩、福江藩、大村藩、島原藩例文帳に追加

Hizen Province: Domains of Karatsu, Saga, Hasunoike, Ogi, Kashima, Hirado, Fukue, Omura, and Shimabara発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855年旧暦10月の安政大地震後、鹿島神宮の鯰絵を使ったお札が流行し、江戸市民の間で要石が知られるようになった。例文帳に追加

After the Ansei Great Earthquake, in the tenth month in the old calendar of 1855, Kashima-jingu Shrine's paper charm with a picture of the gigantic catfish became very popular, spreading the spirit rock to the people in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つ目は、江戸時代以前から「神宮」を名乗っていた伊勢神宮・鹿島神宮・香取神宮とするものである。例文帳に追加

The first of these is Ise-jingu Shrine, Kashima-jingu Shrine and Katori-jingu Shrine as the three shrines to have held the title of 'jingu' since before the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、新興都市・神戸は国内屈指の重工業都市として飛躍的な発展を遂げたが、鹿島はさらに神戸を活性化させるべく様々な手を打った。例文帳に追加

At around this time, although a new city Kobe developed drastically as one of the leading heavy industry cities, Kashima took next steps to revitalize the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした施策から坪野は「教育市長」と呼ばれることになるが、神戸市議の鹿島房次郎（後に第4代神戸市長）をはじめとする激しい市政批判にさらされた。例文帳に追加

From such measures taken, Tsubono came to be called "Education Mayor"; however, he was the subject to bitter criticism over the municipal government by people like Fusajiro KAJIMA (later the fourth mayor of Kobe City) of Kobe City Assembly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の江戸では大日如来などへの参詣が広まっており、このときに描かれた世俗画の構図が、鹿島大明神が登場するいくつかの鯰絵に影響している。例文帳に追加

In Edo at that time, visits to the Dainichi Nyorai (Mahavairocana) and so on, was widespread and the composition of folk paintings at that time influenced several namazu-e in which Kajima Daimyojin appear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス