麻記の英語

古事記では多遅麻毛理、日本書紀では田道間守と表記される。例文帳に追加

It is written 多遅麻毛理 in Kojiki (The Records of Ancient Matters), and 田道間守 in Nihonshoki (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂は、天平宝字2年（758年）に坂上苅田麻呂の次男（「坂上氏系図」）または三男（「田邑麻呂伝記」）として生まれた。例文帳に追加

Tamuramaro was born as the second (according to the 'Genealogical Chart of the Sakanoue Clan') or third ('Biography of Tamuramaro') son of SAKANOUE no Karitamaro in 758.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』が壬申の乱について記すくだりに当麻広麻呂の名は見えない。例文帳に追加

The name of TAIMA no Hiromaro is not mentioned in the description of the Jinshin War in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀で阿倍麻呂、阿倍倉梯麻呂と記される人物と同一と考えられる。例文帳に追加

In the Nihonshoki, he is considered to be the same person as ABE no Maro or as ABE no Kurahashimaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸主「茜部馬甘」の戸口「服部波加麻、年45、残疾、去年9月19日」の記録がある。例文帳に追加

There was a record that Ko headed by 'Akanabe no umakai' had a member of Ko, 'Hatoribe no hakama (波加麻), aged 45, mildly handicapped, died on September 19 of the previous year.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性樹脂と麻繊維からなり、且つ前記麻繊維の比率が５０〜９０重量％である。例文帳に追加

This thermoplastic resin sheet consists of the thermoplastic resin and a flax fiber, and also has 50-90 wt.% ratio of the above flax fiber. - 特許庁

香気の改良された胡麻加工品及び前記胡麻加工品を使用した食品例文帳に追加

PROCESSED SESAME HAVING IMPROVED FRAGRANCE AND FOOD PRODUCED BY USING PROCESSED SESAME - 特許庁

『常陸風土記』にも「初國所知美麻貴天皇」とある。例文帳に追加

The Hitachi no Kuni Fudoki also refers to Emperor Sujin as Hatsukuni Shirasumiki no Sumera Mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス