黄衣の英語

高位の寺に転住することや、黄衣・紫衣を賜ること、また和尚の位階を受けることなどをいう。例文帳に追加

It means to transfer to a higher-ranked temple, to receive a yellow Buddhist garment or purple Buddhist garment, or to receive a rank of Osho (high priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉がまだ近江国長浜城(近江国)主だった頃に直参の黄母衣衆、のちに大母衣衆となり活躍した記録がある。例文帳に追加

One record states that during the time Hideyoshi TOYOTOMI was the lord of Nagahama-jo Castle (Omi Province), Shigekatsu, who served directly under Hideyoshi, was outstanding as kihoroshu and then moved up to ohoroshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の窓を閉める、建物に入る前に衣服に付着した黄砂をはらう、黄砂の発生後は掃除を行うといった対策が挙げられる。例文帳に追加

Measures are taken to close windows, to remove kosa stuck to clothes and to do cleaning after kosa ceases falling are considered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄色の花と、毛皮や衣服にくっつくとげのある実を持つ、センダングサ属の数種の植物の総称例文帳に追加

any of several plants of the genus Bidens having yellow flowers and prickly fruits that cling to fur and clothing発音を聞く  - 日本語WordNet

広く分布する地衣で通常は灰色または黄色の無秩序に枝分かれした垂れ下がり葉状体例文帳に追加

widely distributed lichens usually having a greyish or yellow pendulous freely branched thallus発音を聞く  - 日本語WordNet

また、衣に卵黄を多く使ったものを金ぷら、卵白を使ったものを銀ぷらと呼び分けられていた。例文帳に追加

Tempura covered by coating using more egg yolks was called Kinpura, and using more egg whites was called Ginpura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣類の臭いや黄ばみに対し、高い抑制効果を有する漂白性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bleaching composition having a high suppressing effect against the smell and yellowing of clothes. - 特許庁

セル数が１５〜３５個／ｉｎｃｈの軟質ポリウレタンフォームよりなる難黄変衣料用パッド。例文帳に追加

This hardly yellowing garment pad is made of soft polyurethane foam of 15-35 cells/inch. - 特許庁