炙の英語

団子を軽く炙ってから醤油を付け、再度炙り焼きにする。例文帳に追加

After roasting a dumpling lightly, soy sauce is put on, and it is roasted again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その諺は人口に膾炙している.例文帳に追加

The saying is well‐known to everybody [on everybody's lips].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この句は彼の作でも最も人口に膾炙している.例文帳に追加

This is the best known of all his haiku poems.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の名は人口に膾炙｛かいしゃ｝している例文帳に追加

His name is in everybody's mouth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

必要な数量以上に,火に炙って熱を通すこと例文帳に追加

the act of heating more things than required発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一般的には火で炙るが、油で揚げた物もある。例文帳に追加

Usually they are baked but sometimes they are fried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-膾と炙（あぶり肉、直火による焼き肉）はいずれも多くの人が喜んで食べることから、物事が多くの人の間で話題になることをいう。例文帳に追加

As many people like to eat '膾と炙' (namasu and "aburi" (broiled meat)), this meant it spread and became popular among many people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

てあぶり（手炙り・手焙り）は手炉（しゅろ）ともいい、比較的に小形の火鉢でおもに手を炙って暖めることに使われた。例文帳に追加

Teaburi', also referred to as 'shuro,' were relatively small hibachi used to warm the hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス