１１８番の英語

空チャンネルに対して記録媒体１１８に記録された記録番組を割り当てた仮想チャンネルを設けることで、放送番組／記録番組コンテンツの抽出に必要な情報を区別なくチャンネル番号により管理するチャンネルリスト１０９を作成する。例文帳に追加

By providing a virtual channel allocating the program recorded on a recording medium 118 to an idle channel, a channel list 109 is prepared for managing information required for extracting the contents of the program under broadcasting/the recorded program from a channel number without distinction. - 特許庁

本社は京都府福知山市天田118番地の1（JR西日本ビル5階）、鉄道事業本部は京都府宮津市鶴賀2065番地の4（宮津駅2階）にある。例文帳に追加

Its head office is located at 118-1, Amada, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture (the fifth floor of JR West Building), and the administrative office of the railway business is located at 2065-4, Tsuruga, Miyazu City, Kyoto Prefecture (the second floor of Miyazu Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＦＴ１１６，１１７はｎ番目のゲートバスライン１１１に供給される信号により駆動され、ＴＦＴ１１８はｎ＋１番目のゲートバスライン１１１に供給される信号により駆動される。例文帳に追加

The TFTs 116, 117 are driven by a signal supplied to an n-th gate bus line 111, while the TFT 118 is driven by a signal supplied to an (n+1)-th gate bus line 111. - 特許庁

銘板ラベル１２０に記載されたＩＭＥＩ（端末識別番号）のシリアルナンバー部分と、プリント配線基板１１０に貼られたラベル１１８に記載されたＰＷＢ製造番号とを一致させておく。例文帳に追加

A serial number portion of an IMEI (International Mobile Equipment Identification) (terminal identification number) described on a name plate label 120 is matched with a PWB manufacture number described on a label 118 stuck on a PWB 110. - 特許庁

入力切換器１１８は、番組情報が合成されたプログラムの映像データおよび番組情報が合成されていないプログラムの映像データのいずれか一方を選択する。例文帳に追加

An input change-over switch 118 selects one of video data of the program where program information is synthesized and video data of the program where program information is not synthesized. - 特許庁

ブロック番号算出部１１８によってメモリ領域の物理アドレスから算出されたブロック番号は、ファイル管理テーブル４００に登録される。例文帳に追加

A block number calculated by a block number calculation part 118 from a physical address of a memory area is registered in a file management table 400. - 特許庁

ＴＦＴ１１６，１１７はｎ番目のゲートバスライン１１１に供給される信号により駆動され、ＴＦＴ１１８はｎ＋１番目のゲートバスライン１１１に供給される信号により駆動される。例文帳に追加

The TFTs 116, 117 are driven by a signal supplied to the n-th gate bus line 111 and the TFT 118 is driven by a signal supplied to the (n+1)-th gate bus line 111. - 特許庁

テレビ１は、番組セルを選択する旨の指示をユーザから受け付ける赤外線受光部１１９と、ＬＣＤ１１０に表示する電子番組表のユーザインタフェース画面を生成するＣＰＵ１１８と、を備えている。例文帳に追加

A TV set 1 comprises: an infrared photodetection unit 119 which receives from a user an order to select a program cell; and a CPU 118 which generates the user interface screen of the electronic program guide to be displayed on an LCD 110. - 特許庁