1フレーズの英語

データメモリのメロディデータをフレーズ（#1〜#N）に分割し、さらに細かくコードリズム（#11 〜#1M ，〜，#N1 〜#NL ）に分割する。例文帳に追加

Melody data of a data memory are divided into phrases (#1 to #N) and are further divided into chord rhythms (#11 to #1M,∼, #N1 to #NL). - 特許庁

図１において、全体意見の核となるキーフレーズ、全体意見の骨格となるリンクを参加者全体のニーズの集計により決定する。例文帳に追加

In Fig. 1, the key phrase as a core of the entire opinion and the link as a frame of the entire opinion is determined from the summarized needs of all participants. - 特許庁

タイピングゲーム装置１では、入力対象文字数算出処理（Ｓ３４）において、直前に行った１フレーズの入力対象文字列２３Ａに対する正解入力率を算出し、当該正解入力率に応じて、今回の１フレーズにおける入力対象率（ｔ）を選択する。例文帳に追加

The typing game apparatus 1 computes a correct answer input rate for the input character string 23A of one phrase made just before and selects an input rate (t) in this one phrase in accordance with the correct answer input rate in an input character count computing process (S34). - 特許庁

カステラや和菓子のブランド（屋号・商標）で知られる文明堂が、テレビの文明堂CMで「カステラ一番、電話は二番、三時のおやつは～」と言うキャッチフレーズを軽快な曲に併せて放送した。例文帳に追加

Bunmeido Shinjuku Inc., which is known as a brand of castella sponge cake and Japanese confectionery, produced a TV commercial in which the following catch phrase was broadcast with a lilting tune: 'Our castella is No. 1, our telephone number is two, let's stop at 3 p.m. for a snack (produced by Bunmeido).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラオケ装置１は、歌唱者６の歌唱位置のみに対して、ガイド音（ガイドボーカル、ガイドメロディ、フレーズ、メトロノーム等）からなる指向性ビーム６ａを放音する。例文帳に追加

The karaoke device 1 outputs the sound of a directional beam 6a composed of the guide sound (guide vocal, guide melody, phrase, metronome, etc.) only to the singing position of the singer 6. - 特許庁

複合機１のＨＤＤ１４を暗号化したとき、そのデバイス暗号鍵を機器固有ＩＤ及びパスフレーズとともに、管理サーバ２のデバイス鍵用ＤＢに２９に保存する。例文帳に追加

When encrypting an HDD 14 of the composite machine 1, its device encryption key is stored in a device-key DB 29 of the management server 2 together with the equipment unique ID and a passphrase. - 特許庁

そして、ロック・アンロック制御部1-18-1によりリモート端末１側の入力のロック状態をパスフレーズの入力により解除し、通信処理部1-1によりリモート操作のセッションを解除する。例文帳に追加

The input lock state of remote terminal 1 side is released by input of a pass phrase by a locking-unlocking control part 1-18-1, and the session of the remote control is released by a communication processing part 1-1. - 特許庁

レッスンステップ１では、１小節（又は１フレーズ）に出てくる全鍵を予告ランプＬ１により第１態様で表示すると共に、各演奏時点毎に押すべき鍵を即時ランプＬ２により第２態様で表示する（Ｂ）。例文帳に追加

In the lesson step 1, all keys which come out in one bar (or one phrase) are displayed by lamp (L1) in a first mode and also a key which should be pushed for every performance time is displayed by the lamp (L2) in a second mode (B). - 特許庁