1動原体の英語

本発明の画像読取装置は、原稿台１の上面から上方に揺動可能に設けられ、該原稿台１に載置するように原稿媒体を搬送する原稿搬送部と、前記原稿媒体から情報を光学的に読み取るための開口１１を有する読取部６と、を有する。例文帳に追加

The image reading device is shiftably way mounted on an upper part from the top face of the manuscript stage 1, and has a manuscript conveyance unit for carrying the manuscript medium so as to cause the medium to be mounted on the manuscript stage 1 and a reading unit 6, having an opening 11 for reading optically the information from the manuscript medium. - 特許庁

支持機構は、原稿読み取り装置２を、原稿を載置する操作者に対して左右方向に移動自在に、複写機本体１に支持する。例文帳に追加

The support mechanism supports the document reader 2 on the copying machine main body 1 freely movably in right-left directions to and away from the operator who places the document. - 特許庁

原稿供給部２３は、装置本体１に重なる第１位置と装置本体１から離れる第２の位置の間で支持軸２７を支点として回転可能に装置本体１に支持され、原稿５１を自動的に供給する。例文帳に追加

A document feed part 23 is supported to a device body 1 rotatably by using a support shaft 27 as a supporting point between a first position overlapping the device body 1 and a second position separate from the device body 1, and automatically feeds a document 51. - 特許庁

原動軸２を共有し、原動軸２内に挿通されるケリーロッド１７を回転する回転ピース１６を有する遊星歯車減速機３を原動モーター１と一体に構成する。例文帳に追加

The diving shaft 2 is shared, and a planet gear decelerator 3 having a rotary piece 16 for rotating the kelly rod 17 inserted inside of the driving shaft 2 is so constituted that it is combined with the prime motor 1. - 特許庁

室外機１は、気体燃料または液体燃料を用いる原動機１０により圧縮機１１および発電機１２を駆動する。例文帳に追加

An outdoor unit 1 drives a compressor 11 and a power generator 12 by a prime mover 10 using gas fuel or liquid fuel. - 特許庁

画像形成装置１は、原稿の流し読みを行うための自動原稿搬送装置２２を備えており、自動原稿搬送装置２２は、画像形成装置本体１ａの前面に配置されている。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 is provided with the automatic document feeder 22 for reading the original while automatically moving the original at a constant speed, and the automatic document feeder 22 is arranged on the front side of the image forming apparatus body 1a. - 特許庁

画像形成装置１は、原稿の流し読みを行うための自動原稿搬送装置２２を備えており、自動原稿搬送装置２２は、画像形成装置本体１ａの前面に配置されている。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 is equipped with the automatic document feeder 22 for reading the document while moving the document at a constant speed, and the automatic document feeder 22 is arranged on the front side of the image forming apparatus body 1a. - 特許庁

連続移動する金属板１上に所定量の菓子原料塊２４を載せて菓子原料塊２４に成形型１０をかぶせ、成形型１０を通じて菓子原料塊２４表面に液体を噴霧すると共に菓子原料塊２４を成形した後、成形した菓子原料２５を焼成する。例文帳に追加

A prescribed amount of a cake raw material lump 24 is placed on a continuously moving metal plate 1, covered with a forming mold 10 and formed while spraying a liquid against the surface of the cake raw material lump 24 through the forming mold 10 and the formed cake raw material 25 is baked to obtain a baked cake. - 特許庁