久安1145年7月22日-1151年1月26日例文帳に追加

Kyuan July 22, 1145 - January 26, 1151発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正安（1301年1月22日）-1302年11月21日例文帳に追加

Shoan (January 22, 1301) - November 21, 1302発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月22日　（出発）　→（到着）例文帳に追加

January 22: (departure) to (arrival)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-（1月22日）豊後守。例文帳に追加

(January 22) Bungo no kami (governor of Bungo Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【第1 回】 5 月22 日（水）例文帳に追加

[First meeting] May 22 (Wednesday)発音を聞く  - 経済産業省

1889年（明治22年）4月1日例文帳に追加

April 1, 1889発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成22年10月1日例文帳に追加

Friday, October 1, 2010発音を聞く  - 金融庁

-1月10日、二品。例文帳に追加

On February 22, he was ranked as nihon (the second court rank for Imperial Princes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月22日(旧暦)：大納言例文帳に追加

February 23: Appointed Dainagon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月22日：関白を辞す例文帳に追加

February 18: Resigns as Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成22年1月8日例文帳に追加

Friday, January 8, 2010発音を聞く  - 金融庁

平成22年1月7日例文帳に追加

Friday, January 7, 2011発音を聞く  - 金融庁

在位は治暦4年4月19日（1068年5月22日）から延久4年12月8日（1073年1月18日）まで。例文帳に追加

His reign lasted from May 22, 1068 to January 18, 1073.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月22日までに見積もりをください例文帳に追加

Please send me a price quote by January 22.発音を聞く  - Weblio Email例文集

1月22日までに見積もりをください例文帳に追加

Please send me an estimation by January 22.発音を聞く  - Weblio Email例文集

1318年（文保2年）1月22日(旧暦)、侍従。例文帳に追加

January 22, 1318: He was appointed Chamberlain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年1月22日姉妹都市提携例文帳に追加

Joyo City established a sister-city relationship with Gyeongsan-si on January 22, 1991.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次川曳（かわびき）1986年5月17・18・24・25日/2006年7月22日・7月23日・7月29日・7月30日例文帳に追加

The first Kawabiki (pulling via the river): May 17, 18, 24, 25, 1986/July 22, 23, 29, 30, 2006発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年3月1日（1822年4月22日）に従三位に叙せられる。例文帳に追加

On April 22, 1822, Takako was conferred Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7男：徳川慶久（明治17年9月2日～大正11年1月22日）例文帳に追加

Seventh son: Yoshihisa TOKUGAWA (September 2, 1884 - January 22, 1922)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次調査（1985年7月22日-12月31日）例文帳に追加

First excavation and research (July 22 to December 31, 1985)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月22日にメールを返信した。例文帳に追加

I replied to the email on January 22nd.発音を聞く  - Weblio Email例文集

1月7日(旧暦)：正二位に昇叙。例文帳に追加

February 22: Rose to Shonii (Senior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永11年9月1日に死去。例文帳に追加

She died on October 22, 1634.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1246年(寛元4)1月28日、関白を辞す。例文帳に追加

February 22, 1246, resigned from the position of Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和3年(1683年)1月26日：右大弁例文帳に追加

February 22, 1683: Udaiben (Major Controller of the Right)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳4年（1714年）1月8日生まれ。例文帳に追加

He was born on February 22, 1714.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田算長（つだかずなが（さんちょう）、明応8年（1499年）頃-永禄10年12月22日(旧暦)～12月23日(旧暦)（1568年1月21日～1月22日）頃）は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Kazunaga (Sancho) TSUDA (1499 - January 22 or 23, 1568) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月10日に第1回公判が開かれ、12月22日、判決がおりた。例文帳に追加

The first public trial was held on October 10 and the sentence was passed on December 22.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛天皇（このえてんのう、保延5年5月18日（1139年6月16日）-久寿2年7月23日（1155年8月22日））は、日本の第76代天皇（在位永治元年12月7日（1142年1月5日）-久寿2年7月23日（1155年8月22日））。例文帳に追加

Emperor Konoe (June 16, 1139 - August 22, 1155) was the seventy-sixth Japanese Emperor (his reign was from January 5, 1142 to August 22, 1155).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神・淡路大震災の影響で1月21日･1月22日の第1回7･8日目が中止。例文帳に追加

The horse races of seventh and eighth day of the first race meeting, which were scheduled on January 21 and 22, were cancelled due to the Great Hanshin-Awaji Earthquake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇田川榕菴（うだがわようあん、1798年3月9日（寛政10年1月22日(旧暦)）-1846年6月22日（弘化3年5月29日(旧暦)））は江戸時代後期の日本の蘭学者。例文帳に追加

Yoan UDAGAWA (March 9, 1798 - June 22, 1846) was a Japanese Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) during the late Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分部光命（わけべみつなが、正徳(日本)4年1月8日(旧暦)（1714年2月22日）-天明3年11月22日(旧暦)（1783年12月15日））は、近江国大溝藩の第6代藩主。例文帳に追加

Mitsunaga WAKEBE (February 22, 1714 - December 15, 1783) was the 6th lord of the Omizo Domain, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）閏1月7日（『続徳川実紀』では閏1月30日）、薨去。例文帳に追加

On February 27, 1841 (which, according to "Shoku Tokugawa Jikki," was March 22, 1841), Ienari died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司房輔（たかつかさふさすけ、寛永14年4月30日(旧暦)（1637年6月22日）-元禄13年1月11日(旧暦)（1700年3月1日））は江戸時代の公卿。例文帳に追加

Fusasuke TAKATSUKASA (June 22, 1637 - March 1, 1700) was a Kugyo (high court noble) during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田恵諦（やまだえたい　明治28年（1895年）12月1日-平成6年（1994年）2月22日）は、日本の天台宗の僧侶。例文帳に追加

Etai YAMADA (December 1, 1895 - February 22, 1994) was a Buddhist priest of the Tendai sect in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後西天皇（ごさいてんのう、寛永14年11月16日（1638年1月1日）-貞享2年2月22日（1685年3月26日）、在位：承応3年11月28日（1655年1月5日）-寛文3年1月26日（1663年3月5日））は、江戸時代の第111代天皇。例文帳に追加

Emperor Gosai (January 1, 1638 - March 26, 1685), the 111th Emperor, reigned during the Edo period (from January 5, 1655 to March 5, 1663).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年12月15日勅令，1924年9月10日勅令，1926年8月29日勅令，1958年9月29日勅令，1959年9月1日勅令，1960年1月22日勅令，1962年10月9日勅令，1964年8月8日勅令，1965年12月20日勅令及び1982年5月10日勅令により改正された，特許法の実施について定める1854年5月24日勅令例文帳に追加

the Royal Decree of May 24, 1854, Regulating the Implementation of the Patent Law, as amended by Royal Decrees of December 15, 1912, September 10, 1924, August 29, 1926, September 29, 1958, September 1, 1959, January 22, 1960, October 9, 1962, August 8, 1964, December 20, 1965, and May 10, 1982;発音を聞く  - 特許庁

1月22日、内大臣を辞任し、出家。例文帳に追加

January 22: Resigned from the post of Naidaijin and joined priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月22日、播磨権守を兼任。例文帳に追加

On January 22, he was appointed as Harima gonno kami (Senior Provincial Governor of Harima) concurrently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和9（1934年）年1月22日に国の史跡に指定された。例文帳に追加

This place was designated as a national historical site on January 22, 1934.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈雲（じうん　享保3年7月28日(旧暦)(1718年8月24日)-文化(元号)元年12月22日(旧暦)(1805年1月22日)）は江戸時代後期の真言宗の僧侶。例文帳に追加

Jiun (August 24, 1718 - January 22, 1805) was a Buddhist priest of the Shingon Sect in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月２２日（１日目）セミナー（ハノイ・メリアホテル）例文帳に追加

Day 1(September 22) Seminar at Melia Hanoi Hotel発音を聞く  - 経済産業省

光仁天皇（こうにんてんのう、和銅2年10月13日(旧暦)（709年11月18日）-天応(日本)元年12月23日(旧暦)（782年1月11日））は、第49代天皇（在位：宝亀元年10月1日(旧暦)（770年10月23日）-天応(日本)元年4月3日(旧暦)（781年4月30日））。例文帳に追加

Emperor Konin (November 22, 709 - January 15, 782) was the 49th Emperor who reigned from October 27, 770 to May 4, 781.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス