"Imozu" (1943, the National Museum of Modern Art, Tokyo)発音を聞く 例文帳に追加

『芋図』（1943年、同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943 (45 years old)発音を聞く 例文帳に追加

1943年（昭和18年）、45歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuyo (Shinto)' (秋陽 [新冬]) (Autumn Sunlight [New Winter]) (1943)発音を聞く 例文帳に追加

「秋陽（新冬）」（1943年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English rock star (born in 1943)発音を聞く 例文帳に追加

英国のロック・スター（1943生まれ） - 日本語WordNet

March 1943: Department of Science was opened.発音を聞く 例文帳に追加

1943年3月：理学科を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 6, 1943: Its opening ceremony was held.発音を聞く 例文帳に追加

1943年6月6日：開講式を挙行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943: "Aomayu-sho," a collection of her essays, was published.発音を聞く 例文帳に追加

1943年、『青眉抄』を出版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Koya Konpon Daito Murals (1936 - 1943)発音を聞く 例文帳に追加

高野山根本大塔壁画（1936～1943年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943, he was appointed a juror for the Bunten exhibition (the annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education).発音を聞く 例文帳に追加

1943年、文展審査員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943, he became a professor at Kyoto Imperial University.発音を聞く 例文帳に追加

1943年京都帝大教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943: He published "Time and Eternity."発音を聞く 例文帳に追加

1943年（昭和18年）：『時と永遠』出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943: Performed waki in 'Iwafune' (a boat-like rock) for the first time.発音を聞く 例文帳に追加

1943年「岩船」で初ワキ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943: True Beauty (Maruoka Publishing Co.).発音を聞く 例文帳に追加

真の花丸岡出版社,1943 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943, he received the Order of Culture.発音を聞く 例文帳に追加

1943年、文化勲章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 1943: Its operation was discontinued.発音を聞く 例文帳に追加

1943年（昭和18年）11月1日一旦廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

battles in World War II in the Pacific (November 1943)発音を聞く 例文帳に追加

第二次大戦中（1943年11月）の太平洋での戦い - 日本語WordNet

thoroughbred that won the triple crown in 1943発音を聞く 例文帳に追加

1943年に三冠王を得たサラブレッド - 日本語WordNet

United States woman tennis player (born in 1943)発音を聞く 例文帳に追加

米国の女性テニス選手（1943年に生まれ） - 日本語WordNet

Canadian writer (born in Sri Lanka in 1943)発音を聞く 例文帳に追加

カナダ人の作家（1943年、スリランカ生まれ） - 日本語WordNet

Polish labor leader and statesman (born in 1943)発音を聞く 例文帳に追加

ポーランド人の労働組合幹部で政治家（1943年生まれ） - 日本語WordNet

February 6, 1943: Passed away aged 68.発音を聞く 例文帳に追加

1943年（昭和18年）2月6日、68歳にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Lord Custodian of the Great Shrine of Ise in 1943.発音を聞く 例文帳に追加

1943年（昭和18年）、伊勢神宮祭主に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943: Doshisha Junior High School was approved under the Junior High School Ordinance.発音を聞く 例文帳に追加

1943年中学校令による中学校開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering in April, 1943 - graduation in March, 1945 (formally two years,)発音を聞く 例文帳に追加

1943年4月入学→1945年3月卒業（正規2年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sapporo temporary teacher training school, Hokkaido Imperial University (1943)発音を聞く 例文帳に追加

札幌臨時教員養成所北海道帝国大学（1943年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banshu (Late Autumn), 1943 (a woman repairing a shoji screen)発音を聞く 例文帳に追加

晩秋（ばんしゅう）1943（障子の破れを繕っている女性） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1943, he received his draft papers while filming, and left for the front.発音を聞く 例文帳に追加

1943年10月、撮影中に赤紙が届き、出征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a foundation member of the Noh Association in 1943.発音を聞く 例文帳に追加

1943年能楽協会の設立委員を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Sojuro SAWAMURA the Eighth, 1943 -発音を聞く 例文帳に追加

澤村宗十郎(8代目)の次男、1943–。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943: He died at his home in Suma, Kobe.発音を聞く 例文帳に追加

1943年（昭和18年）神戸・須磨の自邸で逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 1943: The use of Mimurodo Station ceased.発音を聞く 例文帳に追加

1943年（昭和18年）11月1日三室戸駅廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanda Station on the JNR Arima Line: Suspended on July 1, 1943.発音を聞く 例文帳に追加

三田駅：国有鉄道有馬線-1943年7月1日休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 10, 1943: Nagara-Koenshita Station was abolished.発音を聞く 例文帳に追加

1943年（昭和18年）11月10日-長等公園下駅を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It corresponds to the old Higashi-Maizuru City that lasted until May 26 1943.発音を聞く 例文帳に追加

1943年5月26日までの東舞鶴市に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943, Kan KIKUCHI assumed the position of Daiei's first president.発音を聞く 例文帳に追加

1943年、初代社長に菊池寛が就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14) Masayoshi OGAWA (April 9, 1940 - July 1, 1943)発音を聞く 例文帳に追加

14代：小川正儀（1940年4月9日-1943年7月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15) Toshio OTSU (July 1, 1943 - November 17, 1947)発音を聞く 例文帳に追加

15代：大津敏男（1943年7月1日-1947年11月17日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been a foundation from 1943 up to today.発音を聞く 例文帳に追加

1943年に財団法人化し現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943: The Kyoto Branch (currently Shichijo Branch) was opened.発音を聞く 例文帳に追加

1943年（昭和18年）：京都支店（現、七条支店）を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943, an investigation was conducted as a cleaning-up work.発音を聞く 例文帳に追加

1943年、その後始末の調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

son of Henry Ford (1893-1943)発音を聞く 例文帳に追加

ヘンリー・フォードの息子（1893年−1943年） - 日本語WordNet

German mathematician (1862-1943)発音を聞く 例文帳に追加

ドイツの数学者（1862年−1943年） - 日本語WordNet

Danish linguist (1860-1943)発音を聞く 例文帳に追加

デンマーク人の言語学者（1860年−1943年） - 日本語WordNet

United States rock singer (1943-1971)発音を聞く 例文帳に追加

米国のロック歌手（1943年−1971年） - 日本語WordNet