1901年から2000年までの世紀例文帳に追加

the century from 1901 to 2000発音を聞く  - 日本語WordNet

西暦1901年から2000年までの100年間例文帳に追加

the hundred years from the year 1901 A.D. to 2000 A.D.発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたのお兄さん（弟）と私は2000年から知り合いです。例文帳に追加

Your brother and I have known each other since 2000. - Weblio Email例文集

この車は2000年から製造されています。例文帳に追加

This car has been in production since 2000.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は2000から毎年アジアへ旅行に行きました。例文帳に追加

I went on trips to Asia every year since 2000.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は2000年からその業務を担っている。例文帳に追加

I have assumed those duties since 2000. - Weblio Email例文集

私は2000年からその業務を担当している。例文帳に追加

I have been in charge of those duties since 2000. - Weblio Email例文集

2000年９月に，島民全員が三宅島から避難させられた。例文帳に追加

In September 2000, all the islanders were forced to evacuate Miyake Island.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本法は，2000年7月15日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into force on 15 July 2000.発音を聞く  - 特許庁

2000年3月3日から同年12月3日まで（33年に一度の開帳）例文帳に追加

From March 3, 2000 to December 3 of the same year (Kaicho (unveiling) once 33 years)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年自らの希望によりAIBOの開発部門に異動。例文帳に追加

In 2000, Oguchi transfered to AIBO’s development division according to his request.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その会社の株価は2000年の105円から2010年末には60円まで下落しました例文帳に追加

That company's share price fell from 105 yen in 2000, to 60 yen in 2010.発音を聞く  - Weblio Email例文集

町長坂本信夫（さかもとのぶお）2007年1月現在（2000年8月から）例文帳に追加

Town mayor: Nobuo SAKAMOTO as of January 2007 (since August 2000)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年から全面解体修理が行われ、2003年4月に完了した。例文帳に追加

The house was wholly taken apart and repaired, starting in 2000 and ending in April 2003.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2-3-4-6 表　タイからの業種別輸出の変容（2000 年・2010 年の比較）例文帳に追加

Table 2-3-4-6 Thailand's exports by industry (comparison of 2000 and 2010) - 経済産業省

なお、緑色の網掛けは、2010 年のRCA の値が、2000 年から上昇している品目。例文帳に追加

Green shaded columns represent items with RCA values of 2010 rising from 2000. Yellow shaded columns represent items with RCA values of 2010declining from 2000. - 経済産業省

統計の変更から2000年－2003年のベルギーは2000年－2001年の２年間の投資額となっている。例文帳に追加

Due to changes of statistics, Belgium for 2000-2003 represents its investments for 2000-2001. - 経済産業省

紀元前2000年以前までさかのぼるヒンドゥー教の詩から成るヴェーダ例文帳に追加

a Veda consisting of a collection of Hindu poems dating from before 2000 BC発音を聞く  - 日本語WordNet

北島選手は2000年から五輪に４大会連続で出場している。例文帳に追加

Kitajima has participated in four consecutive Olympics since 2000. - 浜島書店 Catch a Wave

（備考）１．各国のGDP（実質ドル（2000年価格）ベース）から計算。例文帳に追加

Notes: 1. Calculation is Based on GDP of Each Country (real 2000 basis, US$). - 経済産業省

いずれの分野も2000 年から2008 年にかけて支出が拡大している。例文帳に追加

All sectors increased from 200 to 2008. - 経済産業省

～自社ホームページを導入している中小企業の割合は、2000年から2005年までの5年間でほぼ2倍～例文帳に追加

The percentage of SMEs that have adopted their own homepage nearly doubled in the five years from 2000 to 2005 - 経済産業省

1988 年から2000 年までは、1 人あたりのGDPでも米国を凌駕した（1998 年の景気後退期を除く）。例文帳に追加

In the 1988?2000 period (excluding the recession in 1998), Japan outperformed the United States in terms of per capita GDP. - 経済産業省

第２―３―９表は、1986年から1990年、1991年から1995年、1996年から2000年の３期間における日本の国際収支構造を比較したものである。例文帳に追加

Figure 2.3.9 compares Japan’s balance of payments structure from1986 to 1990, from 1991 to 1995, and from 1996 to 2000. - 経済産業省

その会社の株価は2000年の105円から2010年末には60円まで下落しました例文帳に追加

The stock for that company fell from 105 yen in 2000 to 60 yen at the end of 2010.発音を聞く  - Weblio Email例文集

青銅器時代文化がおよそ紀元前2000年から紀元前1400年まで栄えたクレタ島の古代の町例文帳に追加

an ancient town on Crete where Bronze Age culture flourished from about 2000 BC to 1400 BC発音を聞く  - 日本語WordNet

裏千家ではさらに平成12年（2000年）から「許状」と対応した「資格」制度を設けている。例文帳に追加

Since 2000, Urasenke school has established a qualification system which is compatible with its kyojo (admission letter) system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）3月15日醍醐～二条間の列車を昼間毎時6本から8本に増発。例文帳に追加

March 15, 2000: The number of trains operated in the section between Daigo and Nijo during daytime hours was increased from six to eight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中東欧諸国に対して2000～2006年の７年間に行われる援助は次の３つから成る。例文帳に追加

The assistance that is being provided to the countries of central and eastern Europe over the seven years from 2000 to 2006 is comprised of the following three programs. - 経済産業省

輸出額部分の黄色の網掛けは、2000 年から2010 年にかけての全体の伸び以下の品目。例文帳に追加

The yellow shaded columns in the export amount columns represent the items with the lower growth than the overall growth from 2000 to 2010. - 経済産業省

第2-3-4-7 表 タイからの機械類等の中間財輸出の変容（2000 年・2010 年の比較）例文帳に追加

Table 2-3-4-7 Thailand's exports of intermediate goods, such as machinery, etc. (comparison of 2000 and 2010) - 経済産業省

2000 年から2008 年の間に、中国とメルコスールの貿易額が特に躍進したことが示唆される。例文帳に追加

It suggests that the amount of trade between China and MERCOSUR drastically increased from 2000 through 2008. - 経済産業省

まず、生産額は増加を続けているのに対し、名目GDP は2000 年から2005 年にかけて減少している。例文帳に追加

At first, although amount of production continues to increase, nominal GDP decreased from 2000 to2005. - 経済産業省

地域では、国勢調査によれば既に1995年から2000年にかけて23道県で人口が減少している。例文帳に追加

Regionally, the Population Census shows that the population was already declining in 23 prefectures from 1995 to 2000. - 経済産業省

2000年前後から昨年の夏にかけて、世界的に資源の国際取引価格が高騰した。例文帳に追加

In the period from around 2000 to the summer of 2008, the trading prices of natural resources soared throughout the world. - 経済産業省

この政令は、平成十二年三月一日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from March 1, 2000.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、平成十二年四月三日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from April 3, 2000.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この省令は、平成十二年四月三日から施行する。例文帳に追加

This Ministerial Ordinance shall come into effect as from April 3, 2000.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その化石は１億2000万年前の地層から発見された。例文帳に追加

The fossils were found in a 120-million-year-old geological stratum. - 浜島書店 Catch a Wave

この法律は、平成十二年四月一日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into force as from April 1, 2000.発音を聞く  - 経済産業省

2000年代から国家石油備蓄基地建設を推進。例文帳に追加

Since in the 2000s, China has been promoting the building of state oil stockpiling bases. - 経済産業省

2000年（平成12年）3月15日烏丸線国際会館～近鉄奈良間直通の急行を運転開始。例文帳に追加

March 15, 2000: The Karasuma Line started operating the direct express trains between Kokusaikaikan Station and Kintetsu Nara Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）3月15日烏丸線国際会館～近鉄奈良間直通の急行を運転開始。例文帳に追加

March 15, 2000: The through-service of express trains was launched between Kokusaikaikan Station on the Karasuma Line and Kintetsu Nara Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営難から、2000年～2002年シーズンの間閉場していたが、出資者を募り、2003年シーズン（2002年12月）から営業を再開した。例文帳に追加

It was closed during the ski seasons of 2000 to 2002, but it obtained enough investment to resume business in December 2002.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス